ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 1981〜 2000 件を表示)
世界各国の「ごめんなさい」の言い方を教えて下さい！
…日本語「ごめんなさい」 英語「ＳＯＲＲＹ(ソーリー)」 というように、世界各国のごめんなさいの言い方を教えて下さい！ 読み方(カタカナ)もつけてください！…
ファイルの文字コードをUTF-8に変換
…日次バッチで出力後のCSVファイルについて、文字コードをUTF-8（BOMなし）に変換したいのですが、 出力内容に日本語が含まれない場合、以下のコマンドだけでは変換できないようです。 ...…
衣食住の語順（外国語どれでも）
…英語では food, clothing and shelter というみたいです。日本語の語順（衣食住）と違います。他の言語ではどうですか？食住衣などの国もありますか？…
Safari ダウンロード時に日本語ファイル名が文字化けする
…Safari でダウンロード時に日本語ファイル名が文字化けしてしまい困っています。 プログラミング言語は JAVA ですが、それはあまり関係ないと思っています。 さっそくコードを書くと以...…
「箒で掃く」という意味を表わす日本語は？
…「箒で掃く」という意味を表わす日本語は？ 俳句で活用したいのですが，「箒で掃く」という意味を表わす言葉でカナにすると２～３文字になるような表現はありませんでしょうか？…
日本語 ps/2 キーボードがない！
…以前からたびたび半角を押すと、‘が入力されることが起きてたのですが、 ついに直らなくなりました。 コントロールパネルからデバイスマネージャに入り、ドライバの更新をしようにも...…
英語のニュース等をダウンロード出来るサイト
…大学を卒業して約5年が経ちます。当時はそこそこ英語が出来、ネイティブの方に解釈して貰いながらですが、ある程度英語の会話が出来ました。 しかし、最近機会があり英語に触れたので...…
古文現代訳 大和物語152段
…鷹飼が、世話していた帝の鷹を逃がしてしまう場面 「夜昼これをあづかりて、取り飼ひし給ふほどに、いかがし給ひけむ、そらし給ひてけり。」 の、「いかがし給ひけむ」の訳についてで...…
英語の擬音語、擬態語はどうして同じ繰り返しにならないのか
…擬音語、擬態語について、日本語は同じ音の繰り返しが多いですが、英語では後の音を少し変えているようなものが多いような気がします。 ジグザグ（zig-zag)、時計の音チクタク（tick tack...…
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
What's that all about. の訳、文法に関する質問です。
…英語の小説で分からない部分があります。どうぞ、よろしくお願いします。 場面は、シューベルトの音楽をつまらない、という少年に対して、ある男性が、シューベルトの音楽や人生につ...…
ベンダーって何？
…ベンダーとは何でしょうか。 辞書によると「売り主」などとありますが。 ビジネス的な日本語にするとどうなるのですか。 またマルチベンダーとはどんなのでしょうか。 教えてくださ...…
ワードで英文を作成すると、行間が広すぎる。米版、日本語版の比較について。
…いつもお世話様です。 日本語版のワードで英文を作成すると、米版のワードを使って作成する時に比べると、明らかに行間が広いのです。「書式」－「段落」から調整しても、変わりませ...…
Win7のキーボードレイアウトについて
…今Win7のリカバリをかけたのですが最初のセットアップ画面でキーボードレイアウトが日本語になってました。 うろ覚えなのですが、通常はMicrosoft IMEだった気がするのですがどっちを選べば...…
人間性を叱られた時、すごく辛いですよね？ 人格否定な訳ですから。 でもそんなの一生悩むも...
…人間性を叱られた時、すごく辛いですよね？ 人格否定な訳ですから。 でもそんなの一生悩むものだと思います。 一生の問題。ならば、どうするべきなのでしょうかね…
「『通称名』こと『本名』」の文法は正しいですか？
…例題１ 「『ユウコリン』こと『小倉優子』はコリン星人だった」 例題２ 「『キムタク』こと『木村拓哉』は子年だった」 上記の例題１・２のように、 「『通称名』こと『本名』...…
為替介入とか言ってるけど。 実際 ドルの束を売って円を買ってる訳ではないですよね？？ 米...
…為替介入とか言ってるけど。 実際 ドルの束を売って円を買ってる訳ではないですよね？？ 米国債の一分を売った…というような流れ。 帳簿内での やり取りなんでしようか？？ また...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
