ウォッチ
栄太語
の検索結果 (10,000件 4101〜 4120 件を表示)
中国語で「黙れ！」は？
…こんにちは。 別に攻撃的に使うわけではなく、会社の仲の良い同僚に 冗談半分で使うだけなんですが、「黙れ」は中国語で 何と言うんでしょうか？ 調べてみると「閉嘴」（ビーツェ...…
「寄り道」の多言語翻訳
…来年の春に、barをopenすることが決まり店名を考えています 日本語の意味で、寄り道、立ち寄る、という意味合いで店名を考えているのですが 英語などメジャーな言語の訳はある程度調べ...…
“安上がり”という言葉の
…反対語は、どういうのかご存知の方がおいででしたら教えて下さい。 概ね「安上がり」といえば、安くついたといった場合に使うのですが 逆に予想より高かった場合は、普通は 「高かった...…
イタリア語の「これからもよろしく」
…すみません。どなたか教えてください。 イタリアの女の子に、プレゼントを送る事になりました。 「○○（名前）へ。 いつもメールありがとう。これからも、よろしくね！」 とカードに...…
facultative の語感がわからない
…facultative lagoon 通性｛つうせい｝ラグーン facultative parasitism 条件的寄生｛じょうけんてき きせい｝ facultative parasite 任意寄生生物｛にんい きせい せいぶつ｝、任意寄生菌｛にんい き...…
英語での表現について 日本語で○○に続け とは ?
…お世話になります。 英語での表現について教えてください。 日本語で "彼の業績に続け" とか "日本代表の活躍に続け" といった"続け"は 英語ではどのようになりますか？ よろしくおねが...…
東海道中膝栗毛：読みやすい現代語訳はありますか？
…最近、十返捨一九の「東海道中膝栗毛」を読んでみたいと思っています。 しかし、古文のまま読むだけの気力はさすがになく……。岩波文庫などで出ている注釈付きのものもちょっときつ...…
敬語「そちらは～様のお宅でいらっしゃいますか」は正しいか？
…お世話になります。 某小売業の新入社員で、新人研修を受けているのですが気になることが出てきました。 お客様の家に電話する時の模範例に「～様のお宅でいらっしゃいますか」と出て...…
綺麗なフランス語教えてください！
…ネットショップやサイト、メールアドレス等 さまざまな場面で使おうと思っています。 フランス語（他国語可）で、なるべく短い言葉がいいです。 単語数は１～３くらい。 響きが綺麗...…
イタリア語で『オススメ！』という表現を教えてください。
…メニューなどで『当店オススメ！』という表現をしますが、 これをイタリア語で何というか教えていただけますか？ 辞書や例文集で確認したのですが、一言で使いたい時に どのように表...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
