［業者英語］についての検索結果(約10000件中 9921〜9940件を表示)

「ファスナーが（脇の）布を噛んでしまう」は英語でなんというんですか

…クッションカバーのファスナーが脇の布を噛んでしまってうまく動かない時、日本語だと「ファスナーが布を噛んでしまって・・・」といいますが、英語ではなんと表現するのですか。 doesn...…

2008/10/02 11:28
英語
回答数(2)

それを言っちゃ～おしまいョ！　とは？？

…それを言っちゃ～おしまいョ！とはどういうのでしょうか？「先生はいつも私に親切に英語を教えてくれました。」と言ったら他の生徒が「だってそれが先生の仕事だもん。」だって ...…

彼らは似ているところがある

…「彼らは似ているところがある」というのを英語ではどういうのでしょうか? They are identical. というのは知っているのですが、これだど外見がすごく似ているになってしまいますね。外見が...…

2013/10/02 08:10
英語
回答数(2)

「昨日水族館に行ってきたんですが、この○○と○○ずっとここにいて動かない」を英語にお...

…「昨日水族館に行ってきたんですが、この○○と○○ずっとここにいて動かない」を英語にお願いします！！どうしてそうなるのか意味も教えてくれるとありがたいです！！…

2024/02/10 13:47
英語
回答数(1)

中国語でのアルファベットの読み方

…中国語でもアルファベットって出てきますよね。例えば、Ａ席とか、Ａ氏とか、ＣＤとか、あるいは数式の中に出てくる文字とか。そういうとき、英語のアルファベットの発音（エイ、ビ...…

2002/04/05 22:22
中国語
回答数(3)

この、Alone というガマくんとカエルくんのお話の英語の和訳をお願いしたいのですが… 醜いと...

…この、Alone というガマくんとカエルくんのお話の英語の和訳をお願いしたいのですが… 醜いと思いますがお願いします。急ぎです！左上から①②③ ④⑤⑥ の順です…

2019/03/17 23:18
高校
回答数(4)

バルト三国の言葉

…こんにちは、いつもお世話になってます。先日リトアニア人のメル友からクリスマスカードとカレンダーをもらいました。カレンダーの後ろにprinted in Latviaと書いてあったんですね。 ...…

2003/12/17 08:36
スペイン語
回答数(4)

吉備団子

…（きび）だんごを英語で言うとどんな感じになるのでしょうか? dumplimgだと外国の方から見ると点心みたいに思われてしまいませんか? rice cakeだと餅になってしまうし。どなたか教えてくだ...…

2003/01/19 12:35
英語
回答数(4)

日本語の仮定法

…英語でいう、I wish I were a bird. は日本語では、 (1)もし鳥ならなあ。か (2)もし鳥だったらなあ。のどちらに当たりますか？　また、(1)と(2)はどちらとも正しい日本語ですか？　そうなら、...…

2024/01/30 07:30
日本語
回答数(5)

ビジネス英語メールで、宛先を追加したので再送します。は、どう書くのがよいですか

…ビジネス英語メールで、宛先を追加したので再送します。は、どう書くのがよいですか？ I added email address, and I resend the email. ・・・でしょうか？よろしくお願いいたします。…

山梨県富士登山鉄道構想

…賛成ですか、反対ですか。環境云々を理由に鉄道を敷いて自動車をシャットアウト。交通費用は1万円とか。環境を言うなら電気バスで十分だし交通費は断然安い。山梨県知事の銭ゲバ金儲...…

スペイン語　再帰動詞・再帰代名詞がよくわかりません。

…スペイン語　再帰動詞・再帰代名詞がよくわかりません。この春からスペイン語の勉強を始めた者です。ここにきて再帰動詞・再帰代名詞がわからずに困っています。テキストには“動作...…

2010/06/20 22:57
スペイン語
回答数(9)

AMOMAは信頼できる会社でしょうか

…AMOMAで予約してバウチャーを持って行きましたが、予約はキャンセルせれているとのこと。ホテルの対応も問題だが、AMOMAのバウチャーは全く機能しなかった。１泊３万円するホテルですが...…

2016/08/25 07:57
ヨーロッパ
回答数(2)

villageとtownとcityについて

…一般的に、villageは「村」、townは「町」、cityは「市」と訳されますね。日本語では特に「村」と「町」については地方自治体の単位で使うこともあれば、そうでない時もあります。それで...…

2006/03/20 10:16
英語
回答数(4)

ABBA『悲しきフェルナンド』スウェーデン語・原詞を教えて下さい！

…ABBA『悲しきフェルナンド（Fernando）』は、スウェーデン語の原曲があり、英語版では、戦争を題材にした歌詞ですが、原曲では全く違った歌詞という話を知りました。スウェーデン語の...…

2016/04/15 19:41
韓国語
回答数(1)

2008/12/15 22:37
英語
回答数(4)

学校に行きたくないのは甘えでしょうか？カナダに高校留学をしています。こちらにきてほぼ5...

…学校に行きたくないのは甘えでしょうか？カナダに高校留学をしています。こちらにきてほぼ5ヶ月が経ちすっかり学校にも慣れました。英語も喋れない訳でもなく、普通に会話は成り立ち...…

上海ー香港間、電車でどのくらい？

…上海から香港、または逆でも良いのですが、電車で行くとどの位かかりますか？また、電車のランクなどはあるのでしょうか？値段も分かれば嬉しいです。漠然と、「この間を電車で行...…

2005/01/06 02:40
食べ歩き
回答数(4)

業者英語