［武道英語］についての検索結果(約75件中 1〜20件を表示)

英語で流派の表現は？

…武道用語になりますが、例えば柔術などで使いますが ◎◎流と使う時の「流派」は◎◎ＳＴＹＬＥでよろしいのですか？又、武道を英語で表現する時の適切な用語は？マーシャルアーツ...…

2005/09/12 14:58
英語
回答数(1)

武道の道場の経営、リスクは？

…こんにちは。質問させて下さい。私の兄は武道をやっていて、今年、指導者の免状を取り、地元で道場を開きたいと考えています。いきなりそれで生計を立てるつもりはありませんが、い...…

伝説の武道家って本当か？

…塩田剛三という方の技は、真実なのでしょうか？私は詳しいことはわかりませんが、あんなに小柄の人間がもし総合格闘技（階級無差別）などに出場した場合、果たして通用するものなので...…

2006/12/24 02:07
格闘技
回答数(34)

日本人名の英語表記

…日本人名を英語表記する場合、普通は、Hanako Yamada と名が先で姓が後となると思うのですが、姓を先にする場合、Yamada,Hanako と姓と名の間にコンマを打つのが正解でしょうか？また、yamada...…

英語で「正座」「正座する」って、わかりやすく伝えたい。

…英語で「正座する」って、どう言いますか？辞書で見ると、 fold one's legs under oneself、 get down on one's knees、 sit down Japanese style, with the buttocks on top of the ankles というのがありした。いずれ...…

2005/11/01 22:35
英語
回答数(2)

野口英世格言　英語バージョン

…家が貧しくても、体が不自由でも、決して失望してはいけない。　　　　　人の一生の幸も災いも、自分から作るもの。　　　　　　　周りの人間も、周りの状況も、　　　　　　　　...…

2007/03/05 09:40
英語
回答数(7)

「片膝たてて座る」を英語で。

…「正座しながら片膝をたてる」状態を英語でなんと表現したらよいでしょうか。がんばってsit on one knee and with the other knee standing　としてみたのですが、おかしいですよね・・・・。よろし...…

2011/10/11 13:19
英語
回答数(5)

柔道

…「私は柔道をやっていて、黒帯です。」っていうのはなんて英語で言うんですか？また、オーストラリアの14歳くらいの子って、一般的に柔道という競技を知っていますか？それと、黒...…

今日の英語のレッスンどうだった？

…小学生の子供がいるのですが、英語とピアノのレッスンに通っています。レッスンの後、今日のレッスンはどうだった？と聞くのは”Did you have a good time at your piano lesson?”又は"How was your piano l...…

柔道、剣道などの「技」、英語でいうと

…辞書で調べたらtechniqueを使うようですが、「技が決まる」はどういいますか？例えば「剣道の試合で、見事に技が決まった」などはどう訳すといいでしょう？…

「格闘技」を外国語にしたい

…お世話になります。「格闘技」という総合的な意味を持つ日本語を外国語にしたいのですが、適当な語句が見当たりません。英語でもドイツ語でもよいので、適当な語句があれば教えてく...…

2013/06/23 17:24
フランス語
回答数(3)

レディースアンドジェントルマン（和訳

…カタカナを和訳してくれるサイトを見つけきれなくて教えてください。１．舞台のショーなどではじめにアナウンスされる言葉のようですが、「紳士、淑女のみなさん」と呼びかけている...…

2011/11/02 14:48
英語
回答数(2)

漢文を勉強する意味はあるのでしょうか？？

…こんにちは前からずっと疑問に思っていたのですが、日本人なのに漢文を勉強する意味はあるのでしょうか？確かに故事成語や儒教の教えなど今の日本の文化の元になっている大切なもの...…

2011/02/27 18:00
日本語
回答数(4)

2006/03/18 12:04
英語
回答数(5)

40代主婦のアメリカ大学進学について(グリーンカード保持者)

…この夏から、突然、夫の仕事の都合で、アメリカで暮らすことになった40代の主婦です。現在、英語で日常会話もほとんど話せないような状態ですが、アメリカで生活を始めたというこの環...…

2008/07/26 17:38
北アメリカ
回答数(8)

空手と合気道

…空手と合気道を同時に学ぶことはＮＧなのでしょうか？私は、最近合気道の稽古を始めました。合気道は非常に面白く、興味が尽きません。がしかし、私は空手にも興味を持っており、空...…

2006/02/18 23:32
格闘技
回答数(7)

「不可能」の反対語は「可能」ではない。「挑戦」だ。

…米国大リーグ初の黒人選手、ジャッキー・ロビンソンの名言としてよく引用されている言葉です。 1947年当時、ロビンソンがメジャー入りをめざそうとした時、周囲の誰もが「無理だ」...…

2007/01/03 13:06
英語
回答数(6)

武道英語