ウォッチ
燃える 英語
の検索結果 (42件 1〜 20 件を表示)
「燃えるゴミ」を英語でどう表現すればいいでしょうか
…タイトル通りなのですが、燃えるゴミ用と燃えないゴミ用のゴミ箱を用意しました。 ここに、英語でその意味を書いた紙を貼りたいと思います。 英語にすると、どういう表現になるのでし...…
英語訳したいのですが…
…「烈火」という言葉を英語訳したいのですが、検索をかけても「烈火の如く怒る…」などと出るので「烈火」自体の英語が分かりません。そもそも英語には無い言葉なのでしょうか？ちなみ...…
はじける擬音「パチパチ」を英語で
…はじける擬音「パチパチ」を英語で言うと どうなりますか？ たき火の火がはじけるようなパチパチ、 もしくはポップコーンがはじけるような そんなイメージの「パチパチ」です。…
不燃物ゴミは英語で何といいますか？
…私のマンションは最近、外国人居住者が増えました。 ゴミの分別回収というルールが理解できないようなので、英文での掲示を考えていますが、「不燃物」をどう訳したらいいか悩んでい...…
ごみ箱を英語で言うと？
…ごみ箱を英語で何と言うのが正しい（一般的）ですか？ ごみにあたる英語がいろいろあるのでよくわかりません。 実際の体験談や言葉の成り立ちなども添えてご回答頂けるとありがたいで...…
輪舞-revolutionの英語部分
…ウテナで使われていた奥井さんの輪舞なのですが、 間奏と最後の英語の歌詞はなんと言ってるのでしょうか…？ 「Let's rovolution～」の後の一番最後の英語はさっぱり聞き取れないんです… ...…
ロアルド・ダールの人生のモットーの英語
… ロアルド・ダールの人生のモットーに「わがロウソクは両端から燃える 朝までは保つまい それゆえ敵に味方に照り映える 愉しき光の舞」という言葉があります（チョコレート工場の...…
ノースウエスト航空の非常口席について
…ノースウエスト航空の非常口席に座ると英語力を試されるそうですが、実際に英語でどんな質問をされ、どんな英語の文面を読まされるのでしょうか？私はあまり英語には自信が無いためお...…
灯油ランプの煙が黒い
… 北欧（スウェーデン）に行ったとき、小さなガラス製の灯油ランプを買いました。ろうそく程度の炎をつけるものです。英語で「灯油 lamp oil」と言っていたので、アルコールランプではあ...…
信者の説得って無理ですか？（特にトヨタ信者
…親戚のおばちゃんが「やだあ、マツダのクルマなんて。すぐこわれそうじゃない」と言い結局イストを買いました。 三菱車は燃える・危ない・やめろという常識はメディアの意識的な三菱...…
木星や土星の衛星は中国語で何て言うの？
…太陽系の惑星の名前はローマ神話の神様の名前に由来していますよね。例えば、Venusは美の女神の名前で 、美しく輝く星なので「金星」と日本語に訳され、Marsは 戦争の神様で、赤く燃える...…
フランス語で「シオリ」の意味は？
…名付け本を見ていましたら、外国においては悪い響きや意味を持つ名前として、フランス語圏で「シオリ」というのがありました。 フランス語圏で「シオリ」は、一体どんなよくない意味...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
「家庭の徳」、「燃ゆる想い」
… 日本語を勉強中の中国人です。サルビアの花言葉に「家庭の徳」と「燃ゆる想い」というのがあります。お聞きしたいのですが、「家庭の徳」はどういう意味でしょうか。「燃ゆる」の読...…
水素社会で水素はオゾン層を破壊しないでしょうか？
…本当に水素社会が到来してしまうと大量の水素が使われ、例えば給水素のときや流通の過程で膨大な水素ガスが漏出すると思います。そして、H2 + O3 → H2O + O2となりフロンのようにオゾンを...…
on ～ing in ～ing の違い。
…on ～ing in ～ing の違いについてなのですが、 on ～ing は、「～するやいなや」で in ～ing は、「～しているとき」 だったような気がしますが、正しいですか？…
自分だけ暇な職場。精神的に今の状況を乗り越えるには？
…新しい職場で働きはじめて3週間目です。 派遣会社から秘書ということで紹介されたのですが、 実際は社員のサポート的な事務です。 毎日、朝のメールチェック（3通くらい）＆コーヒ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
