ウォッチ
特許翻訳者
の検索結果 (10,000件 9461〜 9480 件を表示)
「あなたがた」という日本語訳
…大谷翔平選手のインスタへの投稿（英文のみ）を試しに訳してみましたが。 Especially to the Angels fans who supported me through all the ups and downs, your guys’ support and cheer meant the world to me. は「特に...…
名義貸しと代願屋の違い
…がいまいちよくわかっていません。 名義貸しは違法で、代願は適法ですよね？ 確認申請に記載する【代理者】の担当業務が代願で 【設計者】、【監理者】に記載する名を業務を行わず貸...…
なぜ最近の交通事故加害者は「事故を起こした記憶はない」というのか？
…前回、下記質問をしました。 老人運転者のひき逃げ死亡事故「記憶にない」と言い張れば、無罪になるか？ https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13854738.html 主な回答 「記憶にない」と強情に言い張っ...…
ベース初心者です。 アコースティックベースとエレキベース、どちらから始めるのがいいでし...
…ベース初心者です。 アコースティックベースとエレキベース、どちらから始めるのがいいでしょうか？ どちらのサウンドも好きで悩んでいます。…
英訳お願いいたします。
…英訳お願いいたします。 ・せっかくあなたが日本へ来ていたのに、時間がとれなくてごめんね。 ・あなたと会えた時間は本当に夢みたいだったよ。 本当に楽しくて帰りたくなかっ...…
「未」という日本語を英訳すると？
…未実施、未確認、未受験などに使用される「未」ですが、 英語で一言で何と訳せばよいのでしょうか？ また、同時に「済」もどのような英単語が適切なのでしょうか？ 宜しくお願い致しま...…
英語で、意見を述べた後、『皆さんはどう思いますか？』と言いたいんですが、一番適切な表...
…英語で、意見を述べた後、『皆さんはどう思いますか？』と言いたいんですが、一番適切な表現を教えてください。…
スペイン語の歌の和訳をお願いします。
…有名な「マイウェイ」という曲のスペイン語バージョンで、ジプシーキングスの歌っている「a mi manera 」(アミマネーラ)という曲があるのですが、このスペイン語の歌詞の和訳を教えて頂け...…
ネットで誹謗中傷（爆サイと5ちゃんねる）したのが、発信者情報開示請求を経て、ばれてしま...
…ネットで誹謗中傷（爆サイと5ちゃんねる）したのが、発信者情報開示請求を経て、ばれてしまいました。 たくさん投稿しましたが、開示されたのは、3投稿だけです。内容は、実名でアイツ...…
歩行者用信号の鳥の声のモデル？
…歩行者用信号で、「ピヨ、ピヨ」と「カッコー」という音で信号が青であることを示すのがありますよね？ 「カッコー」のほうはわかりますが、あの甲高い「ピヨ、ピヨ」というのはモデ...…
ホームページ作成者の身元って分かるものですか？？
…パソコン初心者です。 ちょっとお聞きしたいんですが、今度私のホームページを開こうと思っています。 開くに当たって、ちょっと気にかかることがあります。ホームページを作った作者...…
韓国語で「～出来ますか？」のたずね方について。教え
…한국어를 할 수 있습니까？ 韓国語をお話になられますか？ 네,할 수 있습니다. はい、話せます。 ・まずこの수の意味している事がわかりません。 ・할のパッチムㄹもわかりません。 ・「話...…
【これもパワハラ？】管理者お局を注意したくないので、弱い職員を犠牲にした場合
…『お局が存在する職場は多いと思われまれます。仮に、何らかの事情でトップ(管理者など)がお局を注意できない構図とします。・・・そして、トップが以下のような【弱い職員を犠牲にす...…
私の彼は既婚者。 普段は大丈夫だけど、休みが辛い。居ないのはわかってる。でも何も連絡な...
…私の彼は既婚者。 普段は大丈夫だけど、休みが辛い。居ないのはわかってる。でも何も連絡ない事にイライラ。せめて休みの前に一言でもあったら納得する。月曜の朝には普通に、おはよー...…
積立NISAのメリットとデメリットを教えてください。 初心者でわからないので、わかりやすく教...
…積立NISAのメリットとデメリットを教えてください。 初心者でわからないので、わかりやすく教えてください…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
