ウォッチ
確認させてください 英語で
の検索結果 (10,000件 981〜 1000 件を表示)
英語で ”残り少ない日々” とは？？
…あなたの残り少ない日々を存分に有意義に過ごしてね。や、本当に素晴らしい時間にしてくださいね というようなニュアンスを英語で伝えたいのですが、自分ですると、残り少ない日が...…
英語環境のWindows7を日本語表示にできますか
…フランスの会社でWindouws7をあてがわれています。 日本から翻訳ソフト（ピカイチ）を持参したのですが、インストールはなんとかできましたが、タイトルやコマンドの表示がされず、辞書登...…
ベトジェットエアで予約確認したい
…Trip.comでベトジェットエアの予約をしたのですが、ベトジェットエアのサイトで予約確認ができるのでしょうか？ 探しても、そういう項目が見当たりません。 以下はベトジェットエアの公...…
「月にかわっておしおきよ」は英語やフランス語ではどうなってますか？
…セーラームーンは海外でも放映されましたが、決めゼリフの「月にかわっておしおきよ」の部分は、英語やフランス語では、どういう表現になっているのでしょうか？ ファンサプではその...…
義兄 義姉 義母 いとこ 等を英語では？
…いつもお世話になります。 義兄 義姉 義母 いとこ 等を英語ではどのように 言うのでしょうか？ あるいは、参考になるページがあれば、教えてください。 よろしくお願いしま...…
歌詞カードって英語でなんていうのでしょう？
…CDのアルバムについている「歌詞カード」って英語で何て言うんでしょうか？ 類似の質問を捜して、 http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1571901 そこにあったリンク http://en.wikipedia.org/wiki/Liner_notes をみ...…
海外通販で発送がされないため状況(ステータス)を教えてくださいと
…海外通販で発送がされないため状況(ステータス)を教えてくださいと メールしたところ、以下のような返答を得たのですが、 いまいち理解できません。どうしても海外でしか手に入らずに ...…
アメリカからホテル予約の返事が来ました。更にその返事を書きたいのですが。
…先日ここで「アメリカのホテルをメール予約したい」ということで 相談させて頂き、無事予約が出来ました。ありがとうございます。 さて、早速ホテルから返事が来たのですが、 「あ...…
「３回のうち1回」を英語でなんと言うか教えて下さい。
…英文の添削を宜しくお願いします。 「３回のうち1回」を英語でなんと言うか教えて下さい。 私は忙しくて、そのボランティア活動には、それには3回のうち1回ほどしか出席できません...…
コンサートのアリーナ席について相談させてください
…某コンサートのアリーナ席が当たりました。 チケットは三連番で当たり、そのうちの二連番をお譲りすることになりました。 それで、とても些細なことなのですが、三連番のうちの早い番...…
「えみ」「りえ」「やすこ」という名前は、英語圏で変な意味になりませんか？
…5月に生まれる娘に「絵美/えみ」or「梨絵/りえ」or「泰子/やすこ」のどれかを名付けたいと思っています。 候補を三個にまで絞りましたが、中々一つに決められないので、英語圏で変な意味...…
ドコモの『契約確認書類』について
…ドコモの新規契約後に送付される、契約確認書は契約後、何日くらいで送付されますか？先日契約したのですが、まだ到着しません。 実際に受け取られるまでの日数を覚えていたら教えて...…
英語で「四角く囲む」
…英語で「四角く囲む」 教科書の段落を一つ、四角で囲ったんですが、「四角く囲む」って英語でなんていうんですか？ 丸ならi circled the paragraphになりますが、I framed だと「罠にはめる」と...…
なぜ日本人は横文字（特に英語）ばかり使うのでしょうか？
…表題の通りですが、昔から日本人は意味もなく英語を使いますよね。 日本人のほとんどはろくに英語を喋れないのに・・・ 最近ですと、「1点ビハインド」、「セレブになる」、「ビフォ...…
（ドラゴンボールの）天津飯の「（太陽）拳」または「（必殺）技」を英語で言うと？
…（ドラゴンボールの）天津飯の「（太陽）拳」を英語で言うと何でしょうか？ 「（太陽）拳」は直訳すると“fist（of the sun）”かもしれませんが、手は開いてるので“fist”というのは変な...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
