（ドラゴンボールの）天津飯の「（太陽）拳」または「（必殺）技」を英語で言うと？

（ドラゴンボールの）天津飯の「（太陽）拳」を英語で言うと何でしょうか？

「（太陽）拳」は直訳すると“fist（of the sun）”かもしれませんが、手は開いてるので“fist”というのは変な気がしてが訳せなかった上に、その説明をする時「まぶしい」とか「（必殺）技」とかも英語で何と言うのか分かりませんでした。

太陽拳は天津飯の必殺技の１つで、太陽を見た時みたいに、相手の目をくらませる等と言えたら良かったのですが…。

海外版のドラゴンボールの単行本を持ってる方も併せて、ご存知の方がいましたら教えてください。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2015/11/25 20:22

太陽拳はそのまま、Taiyo-kenで通じますが、下記にあるようにSolar Flareでもいいです。

http://dragonball.wikia.com/wiki/Solar_Flare

>その説明をする時「まぶしい」とか「（必殺）技」とかも英語で何と言うのか分かりませんでした。
http://www.dragonballencyclopedia.com/qdb/Taiyo- …
これによると、天津飯の太陽拳は、final solar flareと呼ばれていて、which blinds and damages enemies（敵を目くらましにさせダメージを与える）となってますね。