義兄 義姉 義母 いとこ 等を英語では？

いつもお世話になります。

義兄　義姉　義母　いとこ　等を英語ではどのように
言うのでしょうか？

あるいは、参考になるページがあれば、教えてください。

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： j-h-smith 回答日時： 2004/09/17 10:15

おまけの補足情報ですが、

「義理の」という意味で継父など、血縁関係のない場合はSTEPをつけます。
例えば、母が再婚した場合の義理の父はstepfather、その父の連れ子の兄はstepbrotherのようになります。
口語ではこちらも良く出る表現ですので、ご参考まで．．．

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
つい、goo で質問してしまう癖がついてしまったようです。

お礼日時：2004/09/17 10:31

No.4 回答者： piece_o_m_w_U 回答日時： 2004/09/17 10:25

では私もおまけのおまけを。

agnate
父方の
enate
母方の

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/17 10:35

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2004/09/17 10:00

こんにちは

義兄　→　brother-in-law
義姉　→　sisiter-in-law
義母　→　mother-in-law
いとこ　→ cousin

でしょうか。
law は法律という意味で、法的に（戸籍上で）繋がっている家族
という捉え方なんですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
つい、goo で質問してしまう癖がついてしまったようです。

お礼日時：2004/09/17 10:36

No.1 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/09/17 09:58

「義母」を和英辞典で引いてみてください。

mother-in-law とありますね。

「義父」も「義兄」も「義姉」も、「父」「兄」「姉」の英語に -in-law を付ければいいのです。

「いとこ」も和英辞典に載っていますよ。

cousin です。

ちなみに「またいとこ」は、second cousin と言います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
和英辞典で引けばよかったことでしたね。
つい、goo で質問してしまう癖がついてしまったようです。

お礼日時：2004/09/17 10:37