英語で「慣れって怖い」を教えてください。

英語で「慣れって怖い」を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Struggler 回答日時： 2010/12/03 22:52

似たようなものであれば

Custom takes the taste from the most savoury dishes.

慣れてしまうとどんなに美味しい料理もありふれたものになってしまう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。すばらしいです。

お礼日時：2010/12/04 15:55

No.5 回答者： angkolwhat 回答日時： 2010/12/04 15:45

Being a little used to is dangerous.

「本当に慣れてないと怖い．」

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/12/04 15:58

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2010/12/04 04:43

　Don't get too used to it. 「慣れ過ぎるのはよくない。

」
http://eow.alc.co.jp/%E6%85%A3%E3%82%8C/UTF-8/

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/12/04 15:57

No.3 回答者： maki2975 回答日時： 2010/12/04 02:12

すみません。

直訳です。
「Being used to it is scary」

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/12/04 15:56

No.1 回答者： riho1214 回答日時： 2010/12/03 22:49

たぶん

The experience is scared.
だと思います！！

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/12/04 15:53