dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

ひどく傷ついています

解決済

  • 質問者：majomajomaju
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「ひどく傷ついています。みなさんごめんなさい、しばらく１人にさせてください。」

という文を、どなたか英語訳におねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： mis_muffet
  • 回答日時：

精神的に傷付いている、と言う意味ですよね・こんなのは、いかがでしょうか。



I am deeply hurt.
I need to be alone for a while.
I hope you will understand.

ごめんなさいと謝るより、理解してくださいと言う方が、英語では一般的です。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

I got hurt so badly. Please everybody, leave me alone for a while

.
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報