ウォッチ
美味しいもの 英語翻訳
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
英語で「一期一会」はどういいますか
…タイトル通りですが、英語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？ 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻...…
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...…
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか？
…著作権に関する質問が4つあります。 初めは1番の質問だけだったのですが、 考えているうちに増えてしまいました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 1)外国語...…
ドイツ語が堪能な方、翻訳をお願いします！
…今度、サークルでドイツへ行くことになりました。 ホームステイ先は顧問の先生が懇意になっている方々のお宅です。 ドイツへ行く前に手紙を出すのではなく ドイツへ着き、ホームステイ...…
ローゼンメイデン英語版を持ってる人
…英語版では各人工精霊はどういう表記をされてましたか？ スィドリームとかレンピカは香水からそのままでしょうか？ ピチカートとベリーベルは辞書に載ってる綴り通りでしょうかね？ 教...…
性別の無い(不明の)登場人物を英語の三人称で呼ぶ場合はどうすればいいのでしょうか？
…とある文章を翻訳していましたが、性別の無いキャラクターが出てきました。 最初は気にせず彼というように書いていましたが、少しこれに違和感を抱きました。 性別の無い(不明の)登場...…
英訳お願いいたします。
…英訳お願いいたします。 ・せっかくあなたが日本へ来ていたのに、時間がとれなくてごめんね。 ・あなたと会えた時間は本当に夢みたいだったよ。 本当に楽しくて帰りたくなかっ...…
英語で使う国語力ってなんでしょうか？ また国語がすごいできない場合は英語ってできないの...
…英語で使う国語力ってなんでしょうか？ また国語がすごいできない場合は英語ってできないのでしょうか？解決策も教えて頂きたいです。…
何語を勉強すれば最もメリットがありますか？
…ベトナム語について質問した者です。 ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナム語は狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなっ...…
読売新聞が発行している英字新聞，Daily Yomiuri（デイリー・
…読売新聞が発行している英字新聞，Daily Yomiuri（デイリー・ヨミウリ）に関して，みなさんにお尋ねしたい事があります。 私は，この英字新聞を購読しているのですが，時々，記事中の英語...…
英語の得意な方、よろしくお願いします。
…「永遠に色褪せない場所」を英語に直して下さい。 または、同じような意味のもので、違う表現のものがありましたら、そちらも教えて下さい。 詩っぽいような感じのものでお願いします...…
「超小型モビリティ」って英語でなんて言う？
…「超小型モビリティ」っていう規格（？）がもうすぐ導入されるようですが、これって英語ではなんというのでしょうか？ 2013年1月より超小型モビリティの新規格が発進します！ - Ameba News [...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
MSN 英語表示を日本語表示に変更したい
…こんばんは。 下のアドレスですが、英語表示になっているものを日本語表示に変更するには どうすればいいのでしょうか？ エンコード等変えてみましたが、戻りませんでした。 ご存知...…
英単語を覚えるときに英語から日本語で覚えるか、日本語から英語にして覚えるかどっちが良...
…英単語を覚えるときに英語から日本語で覚えるか、日本語から英語にして覚えるかどっちが良いと思いますか？ また、皆さんはどっちですか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
