ウォッチ
翻訳中国語 繁体字
の検索結果 (1,239件 701〜 720 件を表示)
クフ王のピラミッド内部構造は電磁波を修正する蓄電器？遺体保存の新技術？
…ロシア・サンクトペテルブルク情報技術・機械・光学大学(ITMO大学)などの科学者チームによって進められた調査研究。古代エジプトのクフ王によって建設が行われたギザの大ピラミッドが共...…
太極拳の型の日本語読みは？
…太極拳24式の型の名前は、中国語読みは覚えにくいため、日本語読みで覚えました。起勢は「きせい」、手揮琵琶は「しゅきびわ」、右攪雀尾は「みぎらんじゃくび」などです。名前を覚え...…
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
…先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか...…
Windows XPで二点しんにょうを一点しんにょうで表示する方法
…Windows XPを使用しているのですが、辻などのしんにょうが二点しんにょうで表示されてしまいます。 一点しんにょうで表示したいのですが、どうすればよいのでしょうか？ プログラムの追...…
中国人の名前の読み方を教えてください
…英字表記でChen Yajing（女）, Zhong Tianyi（男）, Wang Hongyang（不明）と綴る中国人名の読み方を教えてください。いづれも北京の人です。（翻訳でカタカナまたは漢字に表記する必要があるため）...…
「鰓（えら）」の漢字の由来は何なのでしょうか。
…長らく気になっていましたから、教えて下さい。 どうして魚偏の右隣(旁ではない。)に「思」の漢字が並んだ文字を使って、 魚達の「鰓」の意味を表現したのでしょうか。…
「ピンポイント」という日本語の意味
…日本語を勉強中の中国人です。「ピンポイント」という日本語を仕事で2回見ました。どういう意味なのか教えていただけないでしょうか。辞書を引いてもよくわかりませんでした。下記は抜...…
中国人で英語が話せる人の割合
…日本では、中学、高校、大学と何年も英語を学習しても、英会話が出来ない人が多いですが、 中国ではどうでしょう？ 学習時間や進学率なども違うし、数字では表せないと思いますが、 ...…
日本語は漢字とひらがな、もしくはカタカナのどれかを廃止すべきでは？
…日本語は漢字とひらがな、もしくはカタカナのどれかを廃止すべきでは？その方がシンプルで勉強時間も減るし、外国人にもわかりやすくなる。…
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
…В России новогоднюю ёлку ввёл Пётр 1 специальным указом この文章を日本語訳すると、「ピョートル１世が出した特別政令によって、ロシアで新年にモミの木が用いられ...…
「本を読む」ということに関する格言・名言
…子どもへ向けて、「本を読む」ということはいいものだと教えたいのですが、どういうふうにと具体的なことを言っても彼らにはピンとこないんじゃないかなぁと思うんです。 子どもにも...…
英語のタイトルを教えて下さい。
…ヘルマンヘッセ著「少年の日の思い出」のペーパーバックを探しているのですが、タイトルがわからなくて困っています。 ドイツ語（？）の「Jugendgedenken」という原題は分かったのですが...…
桃李、不言、下自、成蹊の読み方を教えてください。
…桃李(とうり)不言(ふげん)下自(？)成蹊(せいけい)の読み方でとうり、ものいわざれど、した、おのずから、こみちをなす、と読むそうですが 音読みの場合、かじと読むか、げじと読むべきか...…
どうしても上手に書けない文があります。（驚くと喜ぶ）
… 日本語を勉強中の中国人です。ある作家のある文(sentenceの意味）を読んで、「こんなすばらしい表現もあるんだ！ 」と驚いた同時に、「こんなすばらしい表現に巡り会えてとても嬉しい...…
30代、憧れの人がきっかけで語学を勉強、習得した方
…30前半の女性です。（既婚） 今年の夏から英語を勉強しています。 と言っても、NHKの基礎英語1（中１レベル）からなんですが…(笑)。 私は高卒で学生時代は英語は大の苦手科目でした。 ...…
ワインしか飲まぬ人は御洒落なのですか
…物価高騰で酒はめったに飲まず、他人が出すただ酒の時しか飲まないようにしています。 銘柄もワインだけ。 日本酒屋台街を歩くことあるのですが、 ワインしか飲まぬと 勧めを断ると...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
