ウォッチ
翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 1161〜 1180 件を表示)
ディーラーに下取りを依頼した場合の還付金について
…お世話になります。 この3月に車検だった車を今年の1月、新車に買い換えました。 その際、下取りに出した車は古かったこともあり、値段はつかず『\0』で引き取ってもらいました。 ...…
「発売中」という日本語はおかしい？「販売中」？
…「発売中」という日本語を小売店が使うのはおかしいのでしょうか？ 辞書によると、 ●「発売」は"売り出すこと" ●「売り出す」は"１：売りはじめること""２：新しい商品を市場に出す...…
英語の歌詞が理解できません
…洋楽を和訳したいのですが 単純に 『英語→日本語』とするようなサイトでは 言葉に矛盾が生じるるので 電子辞書を片手に自分なりに翻訳しています ですが，意味が複数あれば，その...…
ビルトインガレージ内への物置設置について
….・ゴルフバッグやベビーカーを収納するために、新築戸建住宅のビルトインガレージ内にイナバ物置の物置（タイプ：シンプリーMJN-155E 幅152cm：奥行51cm：高さ193cm）の設置を検討していま...…
sing!というアプリのアカウントを消したくて、サポートにアカウントを消して下さいと英語でメ...
…sing!というアプリのアカウントを消したくて、サポートにアカウントを消して下さいと英語でメールをしました。 そしたら下記のように返ってきたのですが、 アカウントに関連付けられてる...…
置き配をお願いしているのに、インターホンをずっと鳴らしてきます。 無視したらちゃんとボ...
…置き配をお願いしているのに、インターホンをずっと鳴らしてきます。 無視したらちゃんとボックスの中に入れてくれたのに、 なんでわざわざインターホンを鳴らすのでしょう？ 同じ人で...…
ノートパソコンで動画や音声を再生中、唐突に「ビーー」と鳴った後、音がフ
…ノートパソコンで動画や音声を再生中、唐突に「ビーー」と鳴った後、音がフッと聞こえなくなったりします。 一旦、休止状態にして再度立ち上げると、何事もなかったように音が出ます。...…
USPSの所要日数。
…USPSにて荷物を送って頂きましたが既に２週間以上経ってます。 これは調査依頼を出した方がよいのでしょうか。 以下、流れを記載しておきます。 Label/Receipt Number: CJ17 **** *** US Detailed R...…
アイドリングストップ中にオイル警告灯
…ホンダフィットGP5、15年式に乗っています。 最近アイドリングストップする直前にオイル警告灯がつくことがあります。 油圧が下がったからかなと思いスポーツモードにすると警告灯が消...…
all I got was this lousy T-shirtについて
…～ went to *** and all I got was this lousy T-shirt 英語圏ではおみやげＴシャツの定番フレーズらしいですが、 私はあまり旅行をしないので本物を見たことがありません。 そこでみなさんにおうかが...…
至急！！！翻訳お願いします。
…私は中二女子です。 明日英文で自分の夢についてスピーチするのですが 本当に英語が苦手で・・・どなたか助けてください！！！ そして、ほんとにおバカなので バカでも読める単語を使...…
再起動後必ず２つのエラーが出ます。解決法をご存知の方、是非ともご指導ください。
…Windows10 lenovo です。 エラーの内容は、 An error occurred while loading resource DLL その後 C:\Program Files (x86)\ThinkPad\Utilities\PPWMTR64V.dll を開始中にエラーが発生しました。 ダイナミック リンク ...…
今私はアメリカの方と交際しています！ 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学ん...
…今私はアメリカの方と交際しています！ 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます！ 彼とは意思疎通が難しいのであまり細かいことは気にせずにひた道に英語を勉強し...…
税法で７年の保管が定められている「送り状」とは何が該当するのでしょうか
…税法で７年の保管が定められている「送り状」とは何が該当するのでしょうか？ 法人税法で、７年の保管期間が定められているものに、 「注文書、契約書、送り状、領収書、見積書その他...…
利用するホテルや旅館にパンフレットの郵送をたのむ行為
…質問があいまいで申し訳ないのですが、ホテルや旅館に対してパンフレットを送ってもらうようにお願いする行為というのは、どれくらい一般的なのでしょうか？ 「依頼するのは自由。応...…
海外ホテルへのリクエストメールの書き方（英文）
…海外ホテルへリクエストメールを送りたいです。 予約したサイトには部屋の指定はホテルまで直接してください、と 書いてありました。 お恥ずかしい話、かしこまった英文メールを書いた...…
アイドリング時のエンジン回転数が異常に高い
…最近、以上にアイドリング時のエンジン回転数が高いので気になります。 十分暖まった状態で、ニュ－トラル時１５００回転ぐらい、エアコンＯＮの時１２００ぐらいになります（エアコ...…
頭の中で文字化しないと相手の話を理解できない。
…頭の中で文字化しないと相手の話を理解できない。 当方は２０代終盤男性にもなって 強度のアスペルガー障害と診断されました。 アスペルガーという言葉も最近知ったばかりです。 今ま...…
「Infomation」について
…「Information」と「Infomation」の違いについて ( r が付くか付かないか ) 私はずっと「r」はつくものだと思っていたのですが、 翻訳ツールなどで和訳すると「情報サポート」と翻訳されます。 ...…
弁護士に開示請求を依頼したら、初めて弁護士にその話をしてから何ヶ月位で特定されるので...
…弁護士に開示請求を依頼したら、初めて弁護士にその話をしてから何ヶ月位で特定されるのですか？ また、費用はどのくらいですか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
