must be の使い方について。
must beとは、~に違いない、という文法ですよね。
He must become a musician
は「彼はミュージシャンに違いない」という訳で、
では、「彼はミュージシャンになるに違いない」
は、He must become a musician
でいいのでしょうか?
気になって、ネットの翻訳ツールでこれを調べたら、
「彼はミュージシャンにならなくてはいけない」
と出てきました。
それを読んで確かにそうだなあと思い、
じゃあ、、「彼はミュージシャンになるに違いない」
はどのような英文が良いのでしょうか?。
知り合いの中2のお子さんに聞かれて、
つまってしまいました。
文法に詳しい方、
良かったらお教えください。よろしくお願いいたします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
> 、、「彼はミュージシャンになるに違いない」はどのような英文が良いのでしょうか?。
いくつかあります。
(1) He is sure to become a musician.
(2) It is certain that he will become a musician.
(3) I'm sure/certain that he will become a musician.
(4) I'm sure/certain of his becoming a musician.
(5) He will certainly become a musician.
ご参考になれば・・・。
googoo1956さん、
ありがとうございます!m(_ _)m
そうですね!
sureを使うと良いのですね!
たしかによく分かります!
やつぱりmustにこだわりすぎてしまっていたことが分かりました。
参考になりました。
ありがとうございます。
ベストアンサーの件ですが、みなさんとても分かりやすくて
皆さんにと思いますが、
なので最初に解答くださった方にします。
すいません
どうもありがとうございます。m(_ _)m
No.3
- 回答日時:
「違いない」という日本語にとらわれ過ぎです。
なおかつ、違いない=mustという公式があるので身動きがとれなくなっているんでしょう。
アドバイスですが、こういうイコールで結びつけるやり方は止めた方がいいです。
彼がミュージシャンになるのは、未来 の話ですよね。
だから未来を表す表現を使うのです。(しかも話者が確信を持って「必ずや~だ」と言う言い方を選択する)
それは、will です。
willは「~でしょう」という意味では(たいていの場合)ありません。(文脈によって稀にそうなることもありますが)
willは実は結構使いこなすのが難しい単語です。
willは未来の事柄について、かなりの精度で「こうなる」と予測するときに使う言い方です。
(これを自分の行動に当てはめれば、意志、というニュアンスになります)
だから、件の日本語も、He will be a musician. とすれば十分日本語の意味になります。
(he'llとせず、he will と分けて書けばさらに断定度がアップです)
もっと確信の度合いを上げたければ、He will be a musician. I bet. とか、I'm sureを前に付けたりすればいいです。
engawa1212さん、
ありがとうございます!m(_ _)m
そうですね!
will、そうですね、たしかに意味はよく分かります!
私もついついmustにこだわりすぎてしまって、
mustを使わなきゃいけない文なのだろうと・・
思ってしまっていた部分がありました。
willの使いこなしまで
ありがとうございます。
そうなのですか、どうしても英語はニガテで(^_^;)
自分で使えば意思の意にもなるのですね。
will=~でしょう、=be going to
みたいに覚えこんでいるのも
いけないんだなあと思いました。
sureを使うと良い!というのはとても勉強になりました!。m(_ _)m
ベストアンサーの件ですが、みなさんとても分かりやすくて
皆さんにと思いますが、
なので最初に解答くださった方にします。
すいません
どうもありがとうございます。m(_ _)m
No.2
- 回答日時:
1. He must become a musician
「彼はミュージシャンにならなくてはいけない」
2。「彼はミュージシャンになるに違いない」
I am sure he will become a musician
ですね。
1。の訳では翻訳ツールが正しいです。
SPS700さん、
ありがとうございます!m(_ _)m
やはり1の文はツールの通りなんですね(^_^;)
ついついmustにこだわりすぎてしまって、
mustを使って表すのかしらと
思いこんでしまっていていました。
sure を使うと
確かにとても分かりやすいと思いました!
ベストアンサーの件ですが、みなさんとても分かりやすくて
皆さんにと思いますが、
なので最初に解答くださった方にします。
すいません
どうもありがとうございます。m(_ _)m
No.1
- 回答日時:
ちょっとまどろっこしくなりましたが・・・
He must be going to become a musician.
でどうでしょう?
mustと未来を表すbe going toを重ねてみました。
英語にくわしいわけではないので、ネイティブなどからみたら
変な表現かもしれません。
すみません(>_<)
himawari-sunありがとうございます!m(_ _)m
mustと未来を表すbe going toを重ねてみました。
↑これはすごい私もよく分かります!
文法的には
良いのでしょうか?私も詳しくなくて
本当に申し訳ないですが(^_^;)
ただ、分かりやすいし、書いてみたくなってしまう文です!。
mustにそんなにこだわらなくても良いんだなと言うことも
分かってきまして、
参考にしたいと思います。
ありがとうございました。m(_ _)m
ベストアンサーの件ですが、みなさんとても分かりやすくて
皆さんにと思いますが、
なので最初に解答くださった方にします。
すいません
どうもありがとうございます。m(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題で質問があります。 Letters must not be written in red 1 2023/06/19 14:51
- 英語 提示文にふさわしい助動詞について 3 2022/10/12 04:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語 文法 1 2023/02/27 14:01
- 英語 This proof must be added to these listed by G.Wild 3 2023/08/26 17:57
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 be tried , be judged 違い 3 2023/08/14 07:35
- 英語 文中のto dropについて Whatever causes his popularity to d 3 2022/12/29 13:27
- 英語 According to the literature, a minimal remaining a 3 2023/01/29 18:05
- その他(プログラミング・Web制作) Pythonでの不均一なサイコロをつくるプログラミングがわかりません 4 2022/06/07 13:10
- 英語 While enlarging, the window will improve both acce 4 2023/03/09 22:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
Will you~?は使わない?
-
See you on Friday. と See you...
-
stay upを使う文章で
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
I'll answer it. は I'm answer...
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
たまねぎをあめ色になるまで炒める
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
You are the number one. 以外...
-
【英語】台湾は日本より南にある
-
「いなせな」「粋な」は、どう...
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
よっこらしょを英語で
-
playground thing.
-
willの使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
英作文の問題です
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
See you on Friday. と See you...
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
will be -ing と be -ingの違い
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
たまねぎをあめ色になるまで炒める
-
「本日」と「今日」
-
地域社会の人間関係が希薄にな...
-
stay upを使う文章で
-
二言、三言…
-
よっこらしょを英語で
-
Lovely jublyの使い方
おすすめ情報