二言、三言…

日本語を勉強しています。

「そう言うと、おれの耳元で二言、三言ささやいた。」

「二言」、「三言」は、どう読みますか？どういう意味でしょうか？
「四言」「五言」などはありますか？それらはどう読みますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2006/02/02 23:56

「二言三言（ふたことみこと）」で、「少しの言葉」という意味です。

英語で直訳すれば[a few word]といったニュアンスでしょう。

「おれの耳元で二言、三言ささやいた。」で、
『おれの耳元で【そう多くない言葉を】ささやいた。』
または、
『おれの耳元で【短く】ささやいた。』などという意味になります。

「四言」「五言」という言い方はしません。

この回答へのお礼

＾＾hakobuluさん、早速ご回答どうもありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。

お礼日時：2006/02/03 00:03

No.2 回答者： te12889 回答日時： 2006/02/03 00:02

「ふたこと、みこと」でしょうね。

「二言、三言」が1セットで、慣用句だと思います。
「一言＝ひとこと」だと、単語ひとつか、短い文章ひとつって感じですが、「二言、三言」は、少し単語数が多いか、少し長い文章って感じになりますね。

「四言」「五言」という言い方は「ない」と考えていただいて結構だと思いますよ。

ちなみに、「一言いわせて」と言ってから、延々としゃべる人もいます。

この回答へのお礼

te12889さん、早速ご回答どうもありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。

お礼日時：2006/02/03 00:10