ウォッチ
翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
タガログ歌翻訳して欲しいです
…タガログ語曲のzebbianaという曲を翻訳して欲しいです！ Kapag naaalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa Ngiti at luha sa aking mga mata ganun na pala tayo dati kasaya Yung tipong kapag tayo'y nagkatitigan, magngingitia...…
この中国語はどう訳すのが自然ですか？ 普通に翻訳機にかけると、 「今週、ボスが何と言おう...
…この中国語はどう訳すのが自然ですか？ 普通に翻訳機にかけると、 「今週、ボスが何と言おうと関係ない。全ては2024年の問題だ。」 のように出てくるのですが、何か違うような気がするの...…
佐川急便の送り状伝票の「ご依頼人」について
…わたしはネットショップでジュースなどをまとめてケース単位で購入しています。 そのネットショップへの個人情報の登録は、自宅の住所と電話番号を登録していますが、 日中はほとんど...…
ヤフオク、現在価格での早期終了依頼について
…ヤフオク、現在価格での早期終了依頼について 落札者としての質問です。 私は今落札したいと考えている商品があります。(早期終了はありの設定/即決価格はありません) その商品は残り時...…
スペイン語でメールしたいので翻訳してください
…スペインに行くことになりました。 ユーロが安い時に現金を購入しておいたので、そのお金を使いたいと思っています。 ホテルも現金で支払いたいと思っていますが、クチコミを見るとク...…
韓国語に翻訳お願いしますm_ _m
…超新星のソンジェに手紙を書こうと思っています。 翻訳機を使うと変になってしまうので、変な文にならないようにして欲しいです。 どうか、お願いしますm_ _m 一日一日を過ごすだけでも...…
テキストコピー＆ペーストできないサイト
…英語サイトの文章をテキストに落として翻訳サイトで 翻訳したいのですが、目的のサイトの文字をコピーでき ません。 サイトのページ作りの設定によるものだと思うのですが、 テキス...…
口座振替依頼書は危険ではないですか？
…口座振替依頼書は危険ではないですか？ 引越し先の家賃を口座振替しようと思って気づいたのですが、口座振替依頼書には、金額も引き落とし日も記載する欄がありません。 これはつ...…
司法書士への依頼を途中でキャンセルした場合の報酬料は？
…家を新築する為、ある司法書士（Ａさん）に建物の登記を依頼しているのですが、 住宅メーカーから指定の司法書士（Ｂさん）に登記を依頼するように言われてしまいました。 現在の進...…
依頼部門、申請部門を英訳すると何になるのでしょうか？教えてください。
…タイトルにもありますが、 依頼部門、申請部門をそれぞれ英訳すると何になるのでしょうか？ 申請部門は、department upon requestでよいのでしょうか？ 依頼部門も自分なりに考えてみたので...…
日本のホームページを海外で見たら
…国内用と海外用を兼ねたホームページを作ろうと考えています。 海外のサイトをツールでgoogle翻訳したら日本語で表示されます。 そんなサイトの文字コードを見ればUTF_8になっています。 ...…
中国向けの出版物の著作権表示（Copyright）は中国語に翻訳する必要があるか？
…中国向けの出版物の著作権表示（Copyright © 2008 会社名）について、copyrightsや会社名などは中国語に翻訳する必要がありますでしょうか？ それても全世界共通で英語のままcopyrightでいい...…
宅配便の依頼主が本人なのですが
…先ほど仕事から帰宅したら、ある宅配便の不在連絡票がポストに入っていました。依頼主の欄を見ると「本人」となっていたのですが、私は自分に荷物を送った憶えはありません。 誰から...…
宅急便のご依頼主は誰でしょうか？
…上司、もしくは同僚に頼まれ荷物を時々発送しています。 その際送付状を同封し、上司、もしくは同僚の名前を入れています。 そこまではいいのですが、宅急便の伝票も依頼をしてきた...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
