翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
ヤフオク、現在価格での早期終了依頼について
…ヤフオク、現在価格での早期終了依頼について 落札者としての質問です。 私は今落札したいと考えている商品があります。(早期終了はありの設定/即決価格はありません) その商品は残り時...…
佐川急便の送り状伝票の「ご依頼人」について
…わたしはネットショップでジュースなどをまとめてケース単位で購入しています。 そのネットショップへの個人情報の登録は、自宅の住所と電話番号を登録していますが、 日中はほとんど...…
韓国語に翻訳お願いしますm_ _m
…超新星のソンジェに手紙を書こうと思っています。 翻訳機を使うと変になってしまうので、変な文にならないようにして欲しいです。 どうか、お願いしますm_ _m 一日一日を過ごすだけでも...…
スペイン語でメールしたいので翻訳してください
…スペインに行くことになりました。 ユーロが安い時に現金を購入しておいたので、そのお金を使いたいと思っています。 ホテルも現金で支払いたいと思っていますが、クチコミを見るとク...…
テキストコピー&ペーストできないサイト
…英語サイトの文章をテキストに落として翻訳サイトで 翻訳したいのですが、目的のサイトの文字をコピーでき ません。 サイトのページ作りの設定によるものだと思うのですが、 テキス...…
口座振替依頼書は危険ではないですか?
…口座振替依頼書は危険ではないですか? 引越し先の家賃を口座振替しようと思って気づいたのですが、口座振替依頼書には、金額も引き落とし日も記載する欄がありません。 これはつ...…
司法書士への依頼を途中でキャンセルした場合の報酬料は?
…家を新築する為、ある司法書士(Aさん)に建物の登記を依頼しているのですが、 住宅メーカーから指定の司法書士(Bさん)に登記を依頼するように言われてしまいました。 現在の進...…
依頼部門、申請部門を英訳すると何になるのでしょうか?教えてください。
…タイトルにもありますが、 依頼部門、申請部門をそれぞれ英訳すると何になるのでしょうか? 申請部門は、department upon requestでよいのでしょうか? 依頼部門も自分なりに考えてみたので...…
日本のホームページを海外で見たら
…国内用と海外用を兼ねたホームページを作ろうと考えています。 海外のサイトをツールでgoogle翻訳したら日本語で表示されます。 そんなサイトの文字コードを見ればUTF_8になっています。 ...…
中国向けの出版物の著作権表示(Copyright)は中国語に翻訳する必要があるか?
…中国向けの出版物の著作権表示(Copyright © 2008 会社名)について、copyrightsや会社名などは中国語に翻訳する必要がありますでしょうか? それても全世界共通で英語のままcopyrightでいい...…
宅配便の依頼主が本人なのですが
…先ほど仕事から帰宅したら、ある宅配便の不在連絡票がポストに入っていました。依頼主の欄を見ると「本人」となっていたのですが、私は自分に荷物を送った憶えはありません。 誰から...…
古いクオーツ時計の修理依頼
…こんにちは。 最近国産の古いクオーツ時計に魅かれています。 ツインクオーツやクオーツスーペリアのような70年代のものです。 メーカーには部品がないようですし、不具合が出た...…
盗聴器発見調査を依頼しようと思っているのですが、どこに依頼したらいいでしょうか?
…盗聴器発見調査を依頼しようと思っているのですが、どこに依頼したらいいでしょうか? たくさん業者がありますが、どこに頼むのがよいのか判りません。 ちなみに場所は、東京都内で...…
宅急便のご依頼主は誰でしょうか?
…上司、もしくは同僚に頼まれ荷物を時々発送しています。 その際送付状を同封し、上司、もしくは同僚の名前を入れています。 そこまではいいのですが、宅急便の伝票も依頼をしてきた...…
新居へのエアコンの移設 どこに依頼するのが賢明?
…冬に引越しを計画しています。(アパート→新築一戸建て) 既存のエアコン2台を移設しようと思っていますが、どこに依頼するのがよいのでしょうか、アドバイスください。 始め、引越し...…
検索で見つからないときは質問してみよう!