ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 2381〜 2400 件を表示)
【至急】 酔っ払ってる私を見て、先輩が「허졉」と送ってきました。どういう意味でしょうか...
…【至急】 酔っ払ってる私を見て、先輩が「허졉」と送ってきました。どういう意味でしょうか？至急お願いします。 調べても出てこないのでもしかしたら先輩も酔ってるかもしれません...…
千羽鶴の説明を英文でしたいのですが、、、
…海外に住む親戚が病気になってしまい、家族で「千羽鶴」を折りました。 私の伯母のご主人でNorway人です。日本語はほとんどわからないので、「英語」で説明をしたいのですが、なかなか...…
英語で「ひろし君へ,私の自己紹介」どうなりますか？
…英語で「ひろし君への自己紹介」どうなりますか？ 背景は、若い女性がひろし君が大好きで自分のことを知ってもらいたい。 それで、その女性が、自己紹介文の始めの見出しで、英語で「...…
漢文「ずんば」と「ざれば」の違い
…不憤不啓（不レ憤不レ啓）・・・憤せずんば啓せず 人不学不知道（人不レ学不レ知レ道）・・・人学ばざれば道を知らず。 なぜ「ずんば」と「ざれば」と２つの読み方があるのでしょう...…
中国人の名前の読み方を教えてください
…英字表記でChen Yajing（女）, Zhong Tianyi（男）, Wang Hongyang（不明）と綴る中国人名の読み方を教えてください。いづれも北京の人です。（翻訳でカタカナまたは漢字に表記する必要があるため）...…
「トキメキ」を英語でなんと言うのでしょうか？
…「トキメキ」を英語でなんと言うのでしょうか？ エキサイト翻訳で引いても見当違いの訳が出てきて、よく分かりません。^^; また、もし分かりましたら、フランス語などその他言語も教え...…
○周年おめでとうございます！ 私はあなた達のファンになれて幸せです！ (グループ名)が大好...
…○周年おめでとうございます！ 私はあなた達のファンになれて幸せです！ (グループ名)が大好きです！ これからもずっと応援しています。 頑張ってください！いつも幸せをありがとう ↑...…
志望理由書の添削をお願いします
…Ｋ大学のAO入試を考えています。 その大学はレベルが高いのですが１次の書類審査にまず受かりたいので お力をおかしください！！ 看護学科志望です。 受かるためなら辛口でも構いませ...…
誰かと話したいのに話したくない？
…気持ちが憂鬱で何だか誰とも話したくないと感じていたのに、 誰とも話す人がいないとつまらない‥ なんて意味のわからない気持ちになります。 どうしてこんな自分勝手な気持ちになっ...…
オブジェクト名 '' が無効です
…システムの改修をしています。 新規テーブル、SERVER_CHECK を作成しました。 このテーブルにアクセスすると、下記エラーが発生します。 ===== Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers エラー '80040e37' ...…
他の男性と仕事関係で食事に行く彼女
…付き合って1か月くらいの30代の社会人カップルです。自分は公務員で彼女は個人事業主です。 彼女が翻訳の仕事(本業ではない)で相手の依頼者と打ち合わせをしましたが、事後報告によると...…
last few daysとは？
…翻訳すると 最後の数日 とでますが、 そうなんですか？ 直訳なのでしょうか？ ちょうどよい感じの訳だとどうなりますか？ 「ちょっと前」とかで いいのかなあ・・・・わかりませ...…
「あなたのせいではありません…
…「あなたのせいではありません。私生活でつらいことがありました。 よくなったらまた返信するので、気にしないでください」という内容の文を 英語に翻訳できる方、どなたかおねがいし...…
ベトナム語が分かる方にお答えしていただきたいのですが「Mỏ hỗn dịu dàng」とは日本語に訳
…ベトナム語が分かる方にお答えしていただきたいのですが「Mỏ hỗn dịu dàng」とは日本語に訳すとどのような意味になるのでしょうか？ Google翻訳を使ってもよく分からなかったので…
コメントを公開したり非公開にしたり・・・
…* あるブログにコメントしました。コメントはブログの管理人の承認後に公開されるのですが、公開されたコメントが非公開になったり再び公開されたりします。 私のコメントに対して管理...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
