No.4ベストアンサー
- 回答日時:
It is nothing to do with you. I had some tough time (experience).
I will reply to you when I feel better. So, please do not worry.No.5
- 回答日時:
直訳すると、こんな感じかな。
It's not your fault.
A harsh thing happened to my personal life.
I'll contact you again when I get better,
so please don't mind about it.
No.3
- 回答日時:
It's not your fault. I just had a hard time. I'll send a reply to
I get better, so don't worry.No.2
- 回答日時:
It is not your fault. But I am going through a tough time of my own.
I will email you when I feel better. Don't worry.
とも。
No.1
- 回答日時:
You're not to blame.
I had a pain in my private life.
I will reply when I'm revived.
Don't take it seriously, please.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- 英語 英語のできる方 こちらの内容をざっくりでいいので教えてください 1 2023/07/16 15:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
英語について
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
彼氏に先日振られました。彼に...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
逆三角関数の読み方について
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
where were you bornの正しい英...
-
数字の単位について教えてください
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
英語のメールに顧客からようや...
-
映画の英語字幕は何故実際しゃ...
-
名刺の肩書きで・・・
-
英語で飛行機の数え方の単位は?
-
雨、水 を連想させる 英語の名...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報