「하튼 수고 했어요」 どういう意味ですか？

「하튼 수고 했어요」
どういう意味ですか？

No.5 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/02/06 01:30

とにかくお疲れ様です。

との意味ですが、
満足の気持ちではないが、
まあとりあえずお疲れ様というときにいってる言葉です。

No.4 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/02/03 05:45

はじめまして。

sensui67　方の、
とにかくお疲れ様です。
が正確な翻訳です。

No.3 回答者： sensui67 回答日時： 2019/02/02 08:06

とにかく、お疲れ様でした

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2019/02/01 11:00

「私は全力を尽くした。

」です。

No.1 回答者： zongai 回答日時： 2019/01/31 23:00

ハトゥンお疲れ様でした