ウォッチ
翻訳学
の検索結果 (10,000件 781〜 800 件を表示)
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
日本語→韓国語に翻訳お願いします
…韓国人のアイドル(年下)に向けたメッセージです。 堅くなりすぎず、でも丁寧に伝えたいです。 翻訳と、また③④の自分で調べてみた訳が不自然ではないか確認していただきたいです。 ...…
地理学のレポートで困っています
…大学の地理学の授業でレポートを書くことになりました。しかし困った事に、地理学の講師が「自分と関わりの深い地域をテーマにしてレポートを書いて来い！」と言っただけなのです。 ...…
《至急》韓国語で翻訳をお願いいたしますm(__)m
…この文章をファンレターとして韓国のアイドルに送りたいと思っているのですが、なかなか韓国語素人の翻訳ではうまく伝わるかが不安なので韓国語ができるかたに翻訳をお願いしたいです(...…
経済史を学ぶ意味って・・・
…大学で経済史の講義を受けているのですが、半年間取り組んでも 何が面白くて、どう役に立つのかわかりません。 他の経済学の講義は面白いと感じますし、 経済学自体が嫌いなわけでは...…
気学っていい加減と思いませんか？
…私と主人と子供の本命星は違います。引越しをする時に私は本命殺で凶、子供は小児殺で凶なのに「主人の吉方位に行きなさい」と聞きました。ちなみに私が吉の場合は主人が本命殺で凶で...…
医学とか工学とか法律とか会計みたいな、社会や人間の役に立つ実践的な学問を学んでいる人...
…医学とか工学とか法律とか会計みたいな、社会や人間の役に立つ実践的な学問を学んでいる人達の傍らで、社会学みたいな何の役にも立たない物にうつつを抜かしている人達は学費を払わし...…
ダリ 『記憶の固執』
…ダリの『記憶の固執』に興味があります。 『記憶の固執』の原題には、和訳とは異なるニュアンスがあるでしょうか？スペイン語は、全然わかりません。英語のタイトルも知りません。「Ad...…
京都大学は本当に自由か？
…京都大学に関して質問があります。 私は現在大学１年生なのですが、仮面浪人して京都大学の再受験を考えています。今の大学環境に疑問があることがその理由です。 私は入学前、大学と...…
「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、
…「よろしくお願いします。」をフランス語にしたいのですが、 翻訳サイトで調べたら 「Vous remercier dans l'avance 」 と出ました。 これを日本語訳に直すと直訳になってしまい、 合っているの...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…メッセージを書きたいのでお手数ですが翻訳を宜しくお願いします。 (1)軍生活を終えて、一段と凛々しくなったあなたに会える日を楽しみに待っています。 (2)生まれてきてくれてありがと...…
外国の友達に。邦楽の英訳って存在しますか？
…よろしくお願いします。 タイトルの通りなんですが、邦楽の英訳が載ってるサイトって存在しますか？ 外国いる友達が来日の際、邦楽に興味を持ち帰国してからもJ-musicのCDを色々聴か...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
