英文履歴書

海外の大学に留学をする際の出願書類として、英文で履歴書を作成中です。
学歴欄に「ＯＯ大学大学院文学研究科社会学専攻博士後期課程在学中」と書きたいのですが、どのように書くのが適当でしょうか？

また、「○○大学大学院　文学修士（社会学専攻）」と、「○○大学　文学部卒（外国語科卒）」はそれぞれ

○○University, Tokyo
Master of Arts in Sociology

○○ University, Tokyo
Bachelor of Art in Linguistics

でよいでしょうか？　
ちなみに全て同じ大学ですが、繰り返して書いたほうが良いのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： charly2001 回答日時： 2004/01/07 04:21

例えば○○を東京とした場合、

東京大学大学院文学研究科社会学専攻博士課程在学中（例えば99年から）

April '99 to current
Ph.D. in Socioloy, Tokyo University, Tokyo/Japan

東京大学大学院　文学修士（社会学専攻）に1999年から2003年まで在学していたなら、

April '99 to March '03
M.A. in Socioloy, Tokyo University, Tokyo/Japan
concentrated on social science　

東京大学　文学部卒（外国語科卒）

B.A. in Literature, Tokyo University, Tokyo/Japan
empasised on Foreign Language

文学部はLiteratureです。Linguisticsは言語学部の意味合いが強いです。
社会学はSociologyでもSocial Scienceでも可。

参考URL：http://www.alc.co.jp/index.html

この回答へのお礼

非常に助かりました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/01/10 01:54