ウォッチ
翻訳完了項目
の検索結果 (10,000件 801〜 820 件を表示)
until について
…Please remain seated until the plane has come to a stop. と The man decideed to wait at the station until his wife came. という二つの文なんですが untilの後の V(動詞)の時制というか完了形にしたり過去形...…
標準、数値、文字列・・・VLOOKUPで参照がごちゃごちゃで困ってます
…AさんBさんCさんが作成した表からVLOOKUPで値を引っ張って、一つの表にする作業をしています。 項目は、０から始まる数字のもの、途中アルファベットのあるものなどいろいろです。 （例...…
【マクロ】列を折りたたみ非表示したセルの内、可視セルをコピーするとがエラーとなる
…可視セルのコピーをするとエラーとなる。可視セルにしている理由は オートフィルターのしぼりこみをした部分だけをコピーしたいからです エラーにならない、コードもしくはアドバイ...…
この韓国語の意味を教えて下さい
…ブログをやっているのですが最近中国や韓国からアクセスが増え つい先日、 「진짜 이 아이의 고향 사랑은.. 아 울컥하네 ㅠㅠ」 このようなコメントを頂きました。一応、翻訳機を通した...…
単語のラテン語訳が知りたいです。
…指輪にラテン語で刻印してみたいと考えております。 google翻訳で 日本語→ラテン語 訳をしてみましたが、色々な訳が出てきたり 再度日本語に訳すると別の意味になったりするので合っ...…
「～以外動作は保証しません。」の英訳をお願いします
…「日本のゲーム機以外での動作は保証されません。」の英訳をお願いします。 自動翻訳などで翻訳したところ、以下の英文になりました。 The operation of those other than a Japanese game console is not g...…
ウォルトで注文し、届け完了の通知が来たのでドアを開けたら商品がどこにもありませんでし...
…ウォルトで注文し、届け完了の通知が来たのでドアを開けたら商品がどこにもありませんでした カスタマーサポートに連絡した所、急にお金を返金されました 前にも届いてない事があり同...…
徒然草に「年ごろ思ひつる事果たし侍りぬ」
…古文の完了の助動詞にいつも戸惑ってしまうのですが、 徒然草の「年ごろ思ひつる事果たし侍りぬ」の「つる」も なぜ完了の「つ」が用いられているのかよく分かりません。 「年ごろ...…
翻訳お願い致します。「地球で生まれ、地球に還る」
…こんばんは。 翻訳をお願いしたいのですがどなたか お願い出来ませんでしょうか。 「地球で生まれ、地球に還る」 「最期は地球に還る」 の2つです。死後の話ではなく エコな素材...…
「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...
…「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です） 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…
英語以外に専門が無い
…私は英語が得意です。大学は外国語学部に進学します。 しかし将来外国語を使って何がしたいのかをまだ決められません。 通訳や翻訳など、語学が直接仕事に使える職種でもそれなりの専...…
翻訳お願いします！！
…仕事で【断水のお知らせ】のチラシを作成しないといけないのですが、英語がまったくできず困っています。。。わかる方、下の文章の翻訳をお願いします（＞＜） 断水のお知らせ 水道...…
COBOL プログラミング
…プログラミングでコンパイルエラーがでて困っています。 問題があったら 指摘していただきたいです。 IF文の条件に合致したときは上のSELECT文 合致しなかったときは下のSELECT文を実行する...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…絵本のようになっているカードのメッセージなのですが、 日本語のしたに韓国語を入れたいので宜しくお願い致します。 がんばったあなたに 今年も本当にお疲れさま この一年もよく頑張...…
至急です！！韓国語に翻訳をお願いしたいですm(__)m
…初めて韓国語でファンレターを書くのですがなかなか自分で翻訳すると意味がうまく通じるのかとっても不安なので、自然な韓国語に翻訳してくださる方に翻訳をお願いしたいですm(__)m 大...…
「You've come」の意味は？
…ディズニー映画でミッキーがミニーｏｒＴＶの前の子供たちに言った言葉です。 You've come to the right place! この「You've」の「have」はどんな意味ですか？ 完了形ですか？ 和訳も教えてく...…
新築住宅の保証期間（残工事が1年以上かかった場合）
…お世話になります。 またこちらでアドバイスをいただきたく、よろしくお願いします。 昨年1月に注文住宅の引き渡しを受けました。 ① その後、残工事が全然終わらず、主な残工事は...…
この韓国語の日本語訳を教えて下さい
…少女時代のユナが日本のドッキリに出演していた感想をブログに書いたのですが そこに下記のようなハングルのコメントを頂きました。 놀랍지도 않은 설정을 위해 5시간이나 세트를 설치하...…
名前をラテン語でつけたいのですが・・・。
…ハンドルネーム等をラテン語でつけてみたいのですが、どうすればいいのでしょうか？ 英語→ラテン語、と言ったように翻訳してくれるサイトがあればいいのですが、なかなかありません...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
