翻訳完了項目
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
Outlook2007 分類項目名をまとめて変更
…当方Outlook2007を使用しています。 分類項目をたくさん作成しており、その分類項目の名前を一括して変更したいのですが、そのような方法はないでしょうか? (例えば分類項目の設定をCSVで...…
動画の英語実況を翻訳出来るものありますか?アプリやイヤホンなど。何でも良いので教えて...
…動画の英語実況を翻訳出来るものありますか?アプリやイヤホンなど。何でも良いので教えて下さい。よろしくお願いします。…
韓国語に翻訳 合ってますか?
…チャットGPTで訳した韓国語なんですが、翻訳はこれで合っていますか? 프랑스 댕탕 호텔에 오신 것을 환영합니다! 저희는 여러분을 게스트로 맞이할 수 있어서 정말 기쁩니다. 따뜻한 환대...…
ORACLEでLONG項目からCHAR項目へ桁数指定で文字列を抽出
…ORACLEでLONG項目からCHAR項目へ桁数指定で文字列を抽出したいのですが、方法はありますか? LONG項目の先頭から30桁分の文字を抽出し、CHAR項目に入力したいのですが。 会社で使用しているERP...…
be+過去分詞で現在完了を表す場合って
…今日は。 Let's go out and have some fun once we are done with the homework. 「宿題が終ったら遊びに行きましょう」 という文を見つけました。 ここでの are done というのは現在完了的な意味になって...…
洋書を翻訳して日本で売る権利を持つには
…洋書(アメリカで出版されている英語の本)を日本語に翻訳して売りたいと思ったとき、どのようにすればいいのでしょうか? 出版社に持ちかければいいと思うのですが、その際にはすご...…
エクセル関数について。 表の項目1と項目2を参照して、結果を項目3に返すエクセル関数とその...
…エクセル関数について。 表の項目1と項目2を参照して、結果を項目3に返すエクセル関数とその例を具体的に教えてください。 例えばですが、飲食店の食べ放題の料金表。 表の項目1には男性...…
スペイン語 現在完了 再帰動詞
…スペイン語の宿題の 現在完了に正しく活用しなさい で Ellos (levantarse ) ahora. という問題なんですが、 どこに再帰代名詞、動詞、han をおけばいいですか??…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは!現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
TOEICと通訳検定、翻訳検定
…5月に出産し、子供が保育園にあがるまで、仕事が出来ないので、 この機会に勉強をしようかと思っています。 TOEICは現在730点位です。 このままTOEICの勉強を続けてもいいのですが、 仕事...…
韓国語翻訳(読み方ルビ付き) について
…ハングルが全く分からないので上のような サイトを使おうと思います ですが、気になることがあります。自分で入力した日本語を韓国語に直す際に、再翻訳にチェックをいれると日本語の...…
when節の内の現在完了について
…ドラマOCの中でこのような一文があったのですが、 Why don't you just let me know when you've made up your mind. Okay? ライアンがマリッサに対して、マリッサがルークとライアンの二人のうちどちらを選...…
csvファイル 項目数取得
…おはようございます。 VB6.0使ってます。 よろしくお願いします。 csvファイルの項目数を数えたいのですが、新・旧レコードの2つが混ざっており、項目数も違います。項目にはデータだ...…
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
検索で見つからないときは質問してみよう!