ウォッチ
翻訳完了項目
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
フォルダ内の表示項目指定について
…エクスプローラでフォルダー内に保存しているファイルの、表示項目を統一させるにはどうすればよろしいでしょうか？ 例）「最上フォルダの表示 － 名前／更新日時／サイズ」として...…
enjoyの現在完了について
…enjoyという単語の現在完了にした場合の訳仕方で混乱している者です・・・ 「Do you enjoy～？」では楽しんでいますか？となるのは理解できるのですが 「Have you enjoyed～？」では楽しんでもら...…
TOEICと通訳検定、翻訳検定
…5月に出産し、子供が保育園にあがるまで、仕事が出来ないので、 この機会に勉強をしようかと思っています。 TOEICは現在730点位です。 このままTOEICの勉強を続けてもいいのですが、 仕事...…
韓国語翻訳（読み方ルビ付き） について
…ハングルが全く分からないので上のような サイトを使おうと思います ですが、気になることがあります。自分で入力した日本語を韓国語に直す際に、再翻訳にチェックをいれると日本語の...…
不定詞の副詞的用法、形容詞的用法の完了形について
…不定詞の完了形は完了時制（完了、経験、継続）を表すことが出来ますが、これは名詞的用法のみ可能なのでしょうか？１つだけI'm sorry to have kept you waiting so longという文を見つけて、これは...…
社内翻訳しています。自信消滅しました・・・
…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。 社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。 現職でも普通...…
喜多山駅の高架化、いつ完了の予定か？
…在来線鉄道に関する質問です。 名鉄瀬戸線の喜多山駅(名古屋市守山区)は、高架化工事もあと少しで全面完了するとかあるようですが、実際には何年何月辺りの完了の見込みでしょうか？ ...…
現在完了とago
…agoがある時は過去のことを話しているので現在完了形は使えないと聞きました。 I have visited China 5 years ago. ではなく I visited China 5 years ago. というように。 でも、英語のサイトを見てみる...…
ドイツ語の過去形と現在完了形の使い分けについて
…ドイツ語の現在完了形と、過去形の使い分けが分かりません。 日常会話などでは、過去の出来事について話題にするときは、 過去形よりも、現在完了形を使うことが多いですよね？ （...…
完了形で過去のことについて書くとき（ドイツ語）
…こんにちは。ドイツ語について質問させて下さい。 よくドイツ語では過去について書くとき、完了形を使うと、学校で教わりましたが、助動詞やsein動詞の場合も完了形を使うのでしょうか...…
自助論の翻訳本、どれがお勧めですか？
…サミュエル・スマイルズの「自助論（セルフ・ヘルプ）」を 読みたいのですが、古い翻訳だと言葉使いが難しそうです。 わかりやすく翻訳されているものを読みたいのですが お勧め...…
過去進行形と過去完了形
…問題で以下のようなものがありました。 【次の各文の( )内の語を適する形になおしなさい。２語になるものもあります。】 My mother (watch) TV when I came home. 答えは was watching でした。 これは...…
Outlook2007 分類項目名をまとめて変更
…当方Outlook2007を使用しています。 分類項目をたくさん作成しており、その分類項目の名前を一括して変更したいのですが、そのような方法はないでしょうか？ (例えば分類項目の設定をCSVで...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
現在形と現在完了形の違いについて
…お世話になります。 今『総合英語Forest』等を使って勉強しているのですが、 現在形と現在完了形について、その違いが分かりません。 例えば次のような文があったとします。 (1)I know Paul...…
リモートデスクトップ画面を翻訳できるソフト
…自宅で別ｐｃにリモートデスクトップ接続して操作していますが 操作先で英文（エラーとか・その他いろいろ）が表示されており、翻訳したいのですが 何かよいソフトはありますでしょう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
