ウォッチ
考えています 類語
の検索結果 (285件 201〜 220 件を表示)
自由という意味の文章の中での英訳
…【I am free】 【I am freedom】 【I love free】 【I love freedom】 上の文章は、英語で見たときに変な意味、例えば『私はフリーターだ』とか『私は(甲斐性の無い)軽い男だ』みたいな意味に取られ...…
spontaneousに「進んでする」という意味は今でもありますか
… spontaneousという単語を辞書でひくと、「ジーニアス」には先頭に、「自発的な」「進んでする」とあり、例文としてspontaneous offer to help（援助の自発的申し出）とあります。この意味ではvolu...…
入校と入稿どっち？
…突然ではありますが、皆様。 入稿と入校を使い分けていますか？ 印刷物のデータ等を印刷所に入れる際、、 果たしてどちらが正しい日本語なのでしょうか？ それともどっちもあり？ ...…
「抱きかかえる」という日本語について
…漢字で書くと『抱き抱える』ですが 『抱』の字が重複してません？ 「抱く」も「抱える」も 「腕の中に囲って持つ」という意味の重複のような気がして 馬から落馬的なもやもやを感じま...…
英語で弁護士の言い方
…英語で弁護士のことをLawyerと言う時と、attorneyの言う場合がありますが、 どのように違うのでしょうか？ こういうケースはこっちの単語の方を使うなどの 使い分けがあるのでしょうか？ 分...…
老婆心という言葉はあるけど？
…この間あることで忠告めいた事を言って、これが「老婆心」だといいんですが とかきました。 そこでふと思ったのは、「老婆心」って女の年寄りだけが使うのかしら、 男の人は同じ意味で...…
apparatusとdeviceの使い分け
…技術文献の翻訳をしています。 溶液からある物質を分離するための装置の話なのですが、apparatusとdeviceとが異なるシーンで使い分けられています。 前者は"apparatus suitable for separating ..."とい...…
entireとwholeの違い
…the entire ～とthe whole～というのはどのような違いがあるでしょうか。英英辞典で調べてもよく分かりませんでした。曖昧な書き方で申し訳ないのですが、意味的な違い、語法上の違い、感覚...…
「次々と」と「次々に」の区別は？
…こんにちは！海外の日本語学習者です。 （1）次々に客が来る。 （2）次々と作品を発表する。 （1）と（2）の例文にある「次々と」と「次々に」は置き換えることができるでしょうか。 ...…
仕事に覇気が必要なのでしょうか？？
…仕事に覇気が必要なのでしょうか？？ 夜分遅くに質問させていただきます。 仕事について覇気というものの必要性を教えてほしく投稿しました。 私の職場は女性が8割を占めるところなの...…
基礎的な日本語を徹底的に細かく解説した辞書を教えて下さい。
…基礎的な日本語の語彙のニュアンスや類義語との使い分け、使用方法についての細かな説明などが載ている辞典でおすすめのものはありますか？ 候補のひとつとして森田良行さんの「基...…
ほかの表現方法はないのでしょうか？
…likeとloveの間の表現はないのでしょうか？？ likeよりは上の好き、でもloveになると重くなってしまう。 自分で調べたり、友達に聞いても他の表現が見つからず・・・ 強いてつけるとしたら...…
日本語「ばかりに」と「せいで」の使い方の違い
…「～ばかりに・・・・」も「～せいで・・・・」も、ある原因で悪い結果になったことを述べる表現だが、その使い分けがよくわからない。(1)「父が動物嫌いだったせいで、私は子どもの頃...…
古語辞典で「書く」を引くには？
…「書く」を古語辞典で引くには、どうやって調べればいいのですか？普通に「カク」と引いても、格や欠く、掛くしか載ってません。どうすればいいのですか？僕が持っている古語辞典だけ...…
hardly という単語について
…いまひとつ、hardly という単語のニュアンスがつかめません。 今日、勉強していてこんな文が出てきました。 I can hardly believe it. 訳として、「私にはそれがほとんど信じられない。」と...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
