ウォッチ
自粛 英語
の検索結果 (25件 1〜 20 件を表示)
「不謹慎」 って発想は外国でもあるの？
…津波被害の関係で、日本中に自粛ムードが漂っています。 そんな中で何かをやろうとすると、「こんな時にやるのは不謹慎だ！」 というようなクレームが必ず来るようです。 で、「自粛...…
「私としては」の使い方を教えていただけませんか
… 日本語を勉強中の中国人です。文頭に置かれる「私としては」という言葉の使い方を教えていただけないでしょうか。ちなみに、この言葉は場合によって失礼になる可能性もあるでしょう...…
所得制限なしの高校無償化
…東京都の小池知事が発表しました。さて神奈川、千葉、埼玉はどうするんですかね、東京の高校に通う県民の嫉妬から校内がギスギスしていじめにもつながりかねないから追随せざるを得な...…
「どこに行くの？」を英語に直すと？
…こんにちは。 今日の質問は「これからどこに行く予定ですか？」を英訳する時 Where are you going? か Where are you going to? なのか、いまいちしっくりきません。 昔ネイティブの先生に後者が...…
下品な言葉と上品な言葉
…言葉には、ほとんど同じことを表わすのに、下品な言葉と上品なそれとに、分かれていることがあります 人体関係では、例えば、 つら⇔顔、 腹⇔おなか、 けつ⇔（お）尻、 くそ...…
National interst とは？
…最近「国益」とは、などということも柄にもなく考えておりました（参考URL : http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=498310をご参照ください） それで英文週刊誌などもつらつら眺めていたのですが...…
「混血」は良くない言葉ですか
…「ハリー・ポッターと謎のプリンス」という訳語に、予約時から違和感を持っていましたが、本の注によれば原作者の了解を得てこのようにした、とのことです。 確かに「謎の」は雰囲気...…
カーグッズのマイナスイオン発生器ってどうよ？
…車内のニオイが気になる梅雨のこの頃、 久しぶりにカーグッズコーナーに出かけたところ、 ソーラーパワーでマイナスイオンを発生させ、脱臭するというグッズを見つけました。 芳香剤...…
日本は世界で唯一成功した社会主義国とは本当ですか？
…日本は世界で唯一成功した社会主義国とは本当ですか？ 私が高校生だった頃、 現代社会の授業で先生にこう言われました。 「日本は世界で唯一成功した社会主義国だよ」 ？...…
塾の先生のことを好きになってしまった
…高校2年の女です。 受験のことを考えて、10月半ばから個別塾に通い始めました 数学と英語を受けているんですが、数学の先生のことを好きになってしまいました…。最初はかっこいいな...…
日本文化をあらわす言葉
…当方大学３年生です。 今度、「日本の文化をあらわす言葉」というのを調べることになりました。その日本語を外国人に伝えることによって日本文化を容易に理解できるような言葉をさが...…
ゴッドファーザー・・・ おもしろい？？
…名作と呼ばれるゴッドファーザーpartIを見ました。 夜中に眠気まなこ気味で見たのが悪いのか私がおかしいのか分かりませんが・・・ 正直、名作と言われる所以が私には分かりませんで...…
アームカールによる肘の違和感
…５０代でウエイトトレーニングを楽しんでいます。 先週、珍しく肘に違和感が出ました。 原因はバーベルカール、若しくはＥＺバーカールのようです。 最近になって分割の中に肩・腕の...…
旅行代理店のサービスに望むこと
…昨今のテロやSADS等で海外旅行に行く人が減っている中、旅行業界に求めるものは何でしょうか？ 旅行業界の人からの意見も聞きたいです。 １）旅行に行く前 ・パンフレッド・・・どこ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
