ウォッチ
良かったね 英語表現
の検索結果 (10,000件 621〜 640 件を表示)
「団結」を英語で??
…「団結」の英語訳の違いについて今少し悩んでます。 「心を同じくする多数の人々が目的を達成するため集団を結成すること。また、その結びつきの力」 これが、日本語の団結の意味で...…
「インクが薄い」といいたいのですが。
…マーカーのインクが少なくなってくると、ボードに書くと字が薄くなってしまいますよね。そのようなときの英語の表現はなんといったらいいのですか。 The marker is running out of ink. であって...…
STAR WARSの英語について
…http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=135907に関連しまして…。 STAR WARSのA NEW HOPEの中で，帝国軍がイギリス英語， 反乱軍がアメリカ英語をしゃべっているらしいのですが， どこでそれが分かるの...…
「お互い様ですから」は英語でなんて言うのでしょうか。
…相手から受けた （誰しも同じ事をしてしまう可能性のある）小さな被害に対して 相手を許容したり、”気にしないで ”ということを伝える意味で よく使う言葉「お互い様ですから。」は...…
美しいイギリス英語に触れられる小説を紹介して下さい。
…ず～っと英語から離れていたのですが、先日二言三言交わした英国人女性が素晴らしく美しいポッシュな英語を話すのに感銘を受け、また勉強を始めようかと思い立ちました。 自分が使え...…
私が使っていた中学英語教科書は何？
…昭和30年生まれですが、中学の英語授業で「Ouch said Tom」というフレーズを今でも覚えています。 教科書の一節だと思いますが、その教科書はどこの何という教科書かご存知の方、いらした...…
英語で 「一度でいいから記憶をなくすほど酒を飲んでみたい」はなんていえ
…英語で 「一度でいいから記憶をなくすほど酒を飲んでみたい」はなんていえば？ I wanna get drunk once as far as I don't remember ですか？記憶を無くすほどという表現が難しいです。。。。…
英語で１回目、２回目。。。ナンバリングの表現
…たとえば料理を作った記録を取る時に、「１回目（の調理）、２回目（の調理）、３回目…」といったような回数表現は、"first cooking""second cooking"で良いのでしょうか？ ただ単に"first (time)""se...…
フランス語 好き/大好き/愛してる・・・ の表現方法
…フランス語を勉強し始めたばかりの者です。 「～大好き！」といった表現なのですが、翻訳サイトには限界があるのと、英語で言う Love と Like ＝ フランス語のニュアンスの違いがよく解...…
「なんでやねん！？」はどう表現するのでしょうか。
…スミマセン。ショーモナイ質問で・・・。 英語をはじめ諸外国語では、「なんでやねん！？」という漫才のツッコミをどのように表現するのでしょうか？ （お返事は遅くなりますが必...…
英語で「予算」「計画」「見込み」はなんと言いますか
…海外の工場にメールを書いて、表の入力を依頼することになったのですが 英語で「予算」「計画」「見込み」などをどう表現したらいいかわかりません。 （1）あるものを作ったり、購入し...…
「テレフォンオペレーター」って英語で？
…ある企業のカスタマーセンターでテレフォンオペレーターのバイトをした、と言いたいのですが、「テレフォンオペレーター」をそのまま英語にすると何か違うきがします。 英語では、正...…
英語の話し言葉と書き言葉の違い
…このカテの質問で アメリカ英語とイギリス英語の違いに関する質問がいくつも見つかりました。 そこで、ちょっと目を引いたのが、アメリカ英語もイギリス英語も書き言葉では違いが小さ...…
「帰途に就いた」と同じ意味の表現
…【日本語表現】日本語表現についての質問です。 「帰途に就いた」と同じ意味の表現は他に何があるでしょうか？ ☆皆さんでしたら、どのような言葉が思いま浮かぶか教えてえていただ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
