No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Just once I would like to drink so much that I don't remember what happened.
英語圏では「酒の上だから許される」という日本のようなゆとりはなく、「記憶がなくなるほど飲むのが悪い」というのが普通なので、こういう文を聞いて引く人も居るかも知れません。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/06/01 13:54
英語圏での酒の意識まで教えていただきありがとうございます。ちょとしたところで
やはり価値観は違うのですね。教えていただいた英文も使いやすくて、いいですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- お酒・アルコール 「お酒を飲んで記憶を無くす=お酒に弱い人」ではないんですか? 5 2022/09/16 16:24
- 英語 英語ですが、下記の英語はなんて書いてるのか、教えて下さい。 宜しくお願い致します。 As far a 2 2023/04/26 18:19
- お酒・アルコール 飲みすぎて記憶を無くすけど二日酔いにはならない人 1 2022/09/17 19:10
- お酒・アルコール お酒を飲みすぎると記憶が無くなるとか、記憶が飛ぶというのは本当ですか? 5 2022/06/21 15:47
- K-POP 櫻坂推しの方で、欅坂時代からずっと応援しているファンの方に質問です。 1 2022/09/18 11:17
- 飲み会・パーティー 昨日飲み会でした 記憶がなくなるってこわいと どうやって帰宅したのか 風呂に入った記憶はあるけど 化 8 2023/06/27 09:50
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- お酒・アルコール 酒で酔って記憶なくなるってどう言う状態ですか? 5 2023/02/06 22:32
- カップル・彼氏・彼女 20代女です。 お酒を飲むと、記憶を無くしてしまう彼。 彼は、友達などと飲みに行ったり遊び(クラブな 11 2022/10/17 08:36
- 事件・事故 自由飲酒党 ってあったら与党になれるかの? 5 2023/04/14 23:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
ハーフやクォーターという言い...
-
4分の3の呼び方
-
英語で「四角く囲む」
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
方言と方便の違い
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
POP作成で英語表現について
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
癒し声を英語にしたらhealing v...
-
極端な話ですが、~ の英語
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
教えて下さい
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
曲の構成
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
英語で「四角く囲む」
-
英語に詳しい人教えてください...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
POP作成で英語表現について
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
絵画教室は英語で何?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
方言と方便の違い
-
「彼の話によると」の英訳
-
英訳おねがいします。
-
trouble waterとは…
おすすめ情報