英訳 意味
の検索結果 (1,003件 921〜 940 件を表示)
フランス語で?『ガラスの靴』
…課題で、シンデレラのストーリーを書くことになったのですが、ガラスの靴とは、フランス語でなんというのですか?(下記の文で、どちらがあってますか?もしくは、違う言い方がありま...…
英語と比較しながらフランス語を勉強できる本
…ご覧頂いてありがとうございます。 独学でフランス語の勉強をしたいと思っています。 あくまで、語学勉強は私にとっては趣味の一環、という感じなのですが、 一番の動機としては、 【...…
起動出来ない HDDがインストールされていません
…DELL PRECISON WindowsXP プロフェッショナル サービスパック2を使用しています。 PCの電源を入れると 『次のファイルが存在しないかまたは壊れているため、 windowsを起動出来ませんでし...…
「おつかれさま」&「ごくろうさま」を英語で言うと??
…ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。 "Th...…
willの有無の訳の違い
…I will clean my room tomorrow. l clean my room tomorrow. この2つの文の訳はどのような違いがありますか? willが入っているのといないのでは訳はどう違ってきますか? また「私は毎日、部屋を掃除し...…
日本人として読んでおくべき本、日本に関する本
…高校2年生の女です。 先日「国家の品格」を読み、これはまさに自分のことだ、、とショックを受けました。 私は小学生時代をアメリカで過ごしたので、英語は話せます。しかし日本人と...…
英語と日本語、同じ速度で話した場合の情報量は?
…英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。 特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変で...…
「任意で」を英語でどう表現したらいいのでしょうか
…英語で「任意で」はどう訳せばいいのでしょう? 辞書をひいてもあまりしっくりいかないというか、 実際のネイティブの会話や表現ではどのように訳されるのか気になります。 お分かり...…
無犯罪証明書の犯罪歴について
…私は、はずかしながら、21歳の時、共同危険行為で捕まり、留置所に入り罰金を払い出てきました・・ もう10年ほど経つのであまり覚えていませんが、たしか前科が、つくと言われ出...…
最高の辞書は「広辞苑」?
…お世話になります。 少し前に部屋を借りて一人住まいを始めたのですが、自分チには国語辞典がまだないことに最近気づきました。買おうかどうか、迷っています。 どうせ買うなら、...…
3人称が主語になった命令文は御座いますか?
…或るページ(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87)の内容を読みますと、 『普通には2人称が「命令文」の主語になっている』そうですが、 普通の場合の状況に留まっているのでしたら、例外が有...…
気持ちの整理がつかないんです。これは英語で何というのでしょうか?
…「気持ちの整理がつかないんです。」 自分にとってすごく大きな事柄が起こって(恋愛)、感情・気持ちの整理がつかないとき、英語でどう表現したらいいんでしょうか。なんだかあれこれ...…
やる気があるの?という言い方についてです
…そもそも、「やる気」という単語は英語でどのように訳せばよいのかがわかりません。 辞書を調べてみるとdriveと出ていました。 また、「やる気を失う」というイディオムでbe sunk in apathy...…
気にしない と 気にならない の 違い
…日本語を勉強している外国の学生です。 不自然、または失礼なところがあったら、遠慮なさずご訂正をどうぞよろしくお願いいたします。 タイトルどおり、 気にならない と 気にしない ...…
中学生レベルの英作文
…「私には多くの趣味があります。例えば、読書やショッピングや映画鑑賞や散歩などです。その中でも読書が一番好きです。」という文章を英語で書こうとするとどうなるのでしょうか? ...…
150語位の英作文の添削お願いします。
…25日提出なのですが、学校の宿題で英作文をしなければならないため、どうぞ添削よろしくお願いいたします。 英語 I like Roman Kachanov very much. He is a Russian movie director who mainly directed Mitten an...…
英文契約詳しい方:支払い条項
…英語による契約書の作成を勉強しながら実践しています。 以下の内容を英文により条文化しようとしたのですが、どなたかご査定ください。 シチュエーション: B社はコンサルタントAに、...…
新高1の帰国子女です。高校では英語をどうやって勉強すればいいですか?
…5年間アメリカに住んだ後中2の冬に日本に帰国し、その後は神奈川県の公立最難関の1つと言われている高校に無事合格した者です。 将来は自分の英語を活用して、外交官として働きたいと...…
検索で見つからないときは質問してみよう!