［英語訳お願い］についての検索結果(約10000件中 9801〜9820件を表示)

「省略します」は英語では？

…質問させてください。よく、何かのやり方を説明する文章などで、 1章であるもののやり方を説明し、 2章では別のもののやり方を説明する場合に、 2章の途中から、1章と同じやり方でい...…

2004/12/20 16:23
英語
回答数(2)

新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？あとこれがありのま

…新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？あとこれがありのままの自分だそうです。とうい文章もつくりたいでですｗｗｗ翻訳ＮＧでー！！…

2010/06/25 15:13
英語
回答数(2)

コンマ無しの関係代名詞

…仮説（A)：「非制限的用法」においてコンマ無しの　"that"　で済ます場合が非常にたくさん見られる仮説（B)：「非制限的用法」においてコンマ無しの　"which"　で済ます場合が非常にたく...…

2006/10/05 19:44
英語
回答数(2)

万能オイル。その効果は…？

…友人が香港のおみやげに、皮膚に塗る怪しげなオイルをくれました。用途説明（英語訳）では、「ヤケドその他なんでもオールマイティに効く」みたいなことが書いてありました。おもし...…

Do As Infinityの意味が「無限の広がり」

…アーティストのDo As Infinityさんの意味が知りたくて、国内アーティストのところで質問したら、「無限の広がり」という意味だと教えてくださいました。が、英語では、どのあたりに「広が...…

2004/10/11 14:59
英語
回答数(4)

語学的センスって具体的には何だと思いますか？

…このカテゴリーに来る人は英語は勿論、その他の外国語にも堪能な人が多いと思います。このカテゴリーでも「語学的センス」という言葉が何度か使われましたが、「語学的センス」って具...…

2003/09/30 19:36
イタリア語
回答数(6)

訳あって1ヶ月で5キロ落とさないとです… 現在高校で、162センチ55キロです。標準体重で太って...

…訳あって1ヶ月で5キロ落とさないとです… 現在高校で、162センチ55キロです。標準体重で太ってはないのですが、いろいろありまして、50キロにならないといけなくなりました。学校に行きな...…

【英語】It just so happen that～　とはどういう意味でしょうか

…It just so happens that I have had plenty of good ○○○. ある映画での、メグライアンのせりふです。この文の、just so　の使われ方が良くわかりません。充分なよい○○○を私はしてきたことが、...…

2004/08/31 23:32
英語
回答数(4)

「彼女に化粧をしてあげることで、自信を取り戻してもらうことが目的」って英語でなんて言...

…「彼女に化粧をしてあげることで、自信を取り戻してもらうことが目的」って英語でなんて言いますか？…

2018/04/25 21:18
英語
回答数(4)

日本に居るときだけ、彼女になってくれませんか？を英語で重すぎない感じで言うには？

…日本に居るときだけ、彼女になってくれませんか？を英語で重すぎない感じで言うには？…

2024/07/12 20:53
英語
回答数(1)

男から「付き合ってください」と言われた訳じゃないけど好きバレがあってから半年が経ち今...

…男から「付き合ってください」と言われた訳じゃないけど好きバレがあってから半年が経ち今まで告白は無かったのに急に「直接告白したいから会える日を作ってほしい」と言われたら女の...…

2023/07/31 21:36
片思い・告白
回答数(3)

…(1)Education has been called America's religion. Today more than 56 million Americans are attending school. One half of all the people in the country between the ages of eighteen and twenty-five are enrolled in either a college or university; close to 49 m...…