ウォッチ
記事 英語 カタカナ
の検索結果 (44件 1〜 20 件を表示)
変なカタカナ英語について
…英語に由来すると思われる、へんなカタカナ外来語がたくさんあります。たとえば、スルーする、キープする（テニスでサーブ権のあるゲームをとること）、アワード（Academy Award等のAwardの...…
「チラシ」…なぜカタカナ表記？
…先日、日本語を学ぶ外国人の友達に、「チラシ」ってなぜカタカナで書くの？と訊かれました。 日本語のカタカナの単語って大体は英語等から入ってきたものですよね、チョコレートとか...…
用語を忘れてしまいました。「ウチ関係になること」の意味のカタカナ４文字の言葉を教えて...
…どこかの資料で見たのですが、失念してしまい、chatGPTなどで問い合わせても不明だったので、どなたかご教示ください。 現地の外国人と外国語を用いるなどして懐に飛び込み、とても仲...…
マウンティングの意味
…インターネット上の記事でマウンティングをいう文字を見ました。意味が分からなかったのでネットで検索したら「自分は偉いんだということをいろいろ行動で示すこと」のような説明があ...…
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
日本語は漢字とひらがな、もしくはカタカナのどれかを廃止すべきでは？
…日本語は漢字とひらがな、もしくはカタカナのどれかを廃止すべきでは？その方がシンプルで勉強時間も減るし、外国人にもわかりやすくなる。…
外国の地名・人名をカタカナに直すための辞書やウェブサイトを教えてください
…ヨーロッパや南米の地名、人名をカタカナに直して読み、表記したいのですが、その際に参考になるような辞書やウェブサイトなどをご存じでしょうか？ 困っているのは、ドイツ、オラン...…
IMEの変換候補に、英語が沢山出てきて困っています
…ＯＳは、Windows XP Home Edition ＦＥＰ（かな漢字変換）は、上記に付属のIMEスタンダード2002 です。 ここ数日、私にとって非常に煩わしく、不快な現象に悩まされています。 例えば、「ろ...…
リード文の「リード」＝率いる？
…新聞のリード文というものについて、 これは、Leadという英語らしいですが、 このLeadを、日本語に訳すると、どうなるのでしょうか？ 記事本文を、牽引する・・・といった意味で LEAD …...…
なぜ日本人は横文字（特に英語）ばかり使うのでしょうか？
…表題の通りですが、昔から日本人は意味もなく英語を使いますよね。 日本人のほとんどはろくに英語を喋れないのに・・・ 最近ですと、「1点ビハインド」、「セレブになる」、「ビフォ...…
世界の言語で、心（こころ）は何というのでしょう。
…会社名を変更しようと思います。その社名に「心（こころ」という意味の外国語を入れたいのですが、あまり詳しく分かりませんでした。（一応調べてみたのですが） 世界の言語（ヨーロ...…
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
Fnキーを押さなくてもファンクションキーが使いたい
…先日キーボードが故障しまして、新しいキーボードに買い替えました。 ずっと日本語配列のキーボードを使っていたのですが、デザインもかっこいいので試しに英語配列のキーボードを購入...…
英語ペラペラの方は英検何級・TOEIC何点ですか？
…職業高校卒のオバサンです。 子供が受けるついでに英検の模試を受けてみたら３級でした。 正直最低レベルも引っかからないだろうと思っていたのでビックリしています。 （選択問題も...…
ファイナンシャル・プランナーとフィナンシャル・プランナー
…ずっと以前から、ファイナンシャル・プランナーという呼び名にイライラして いました。 ところが最近は、私が理想と考える、”フィナンシャル・プランナー”という 呼び方が少しずつ...…
お経を中国語で読むと
…日本では漢訳大蔵経の各種のお経が読まれていますが、中国語読みの発音では お経がどのように聞こえるのか知りたくて投稿しました。 (1)南無妙法蓮華経 (2)南無阿弥陀仏 (3)般若心経 カ...…
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあ...
…何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思いますか？ 日本の英語教育はおかしい、間違っていると 思った事は 一度もないです...…
中国の方の名前の読み方を教えて下さい。
…皆様こんばんわ。 質問させていただきます。 今ネットのニュースなどで出ていると思いますが、 宝鋼集団の「徐楽江」董事長という方の読み方が解りません。 ネットでいくら調べても...…
awayと「アウエー」と「アウエィ」と「アウェイ」
…昨日のある全国紙でサッカーの対イラン戦の記事の見出しに「アウエー」という表記が用いられていました。英語とカタカナ語に少し興味がある私には、やや驚きでした。 ホームの対語の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
