ウォッチ
訳ありリンゴ
の検索結果 (10,000件 381〜 400 件を表示)
フランス語に訳と読み方
…幾つか教えていただきたいのですが・・ １・・・Un ouvrier dur（努力家）をもっと簡単な言葉に出来ますか？ 意味が同じであれば結構です 又その読み方もお願いします ...…
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
日本語→フランス語訳お願いします。
…「春の桜」 「桜が咲く」 「桜の香り」 「春が来る」 「甘いアメ」（sucreとbonbonをどうつなげれば？） のフランス語訳できる方、おねがいします。 また、喜びの神と笑いの神→les Jeux ...…
ボクシング試合前の減量 食事メニューお薦めは？
…主人が今度ボクシング（プロ）の試合をします。 計量まであと１７日で、減量はあと－４キロぐらいです。 減量のペースは順調です。 今まで６回ほど減量してるので大体の感じは分かって...…
hundreds of billions of stars の訳
…よろしくお願いします。 添付資料のブルーの腺がひっぱってある部分の 「hundreds of billions of stars」の訳について質問です。 私はこれは、数百、数十億の星やと惑星と訳したのですが、 ...…
キウイが苦い。 先ほど、ゴールデンキウイを食べたら後味に苦味がありました。調べてみると...
…キウイが苦い。 先ほど、ゴールデンキウイを食べたら後味に苦味がありました。調べてみると、ヨーグルトなどと混ぜると苦味が生じるそうですが、混ぜてはおりません。ご存知の方、教...…
軽自動車が高速道路の利用や長時間運転に不向きな訳
…スズキ・アルトエコの購入を考えていますが、 友人から、「小回りが利くし、燃費は良いけど、 高速道路の利用や長時間運転には不向き」と指摘されました。 その具体的な訳はなんでしょ...…
訳が分からず、睨まれることありますか？
…高等学校（男女共学）に通う男です。 昨日の午後からの授業は特別授業で図書室へ集合し、 スクリーンを見ながらの授業というものでした。 授業が終了し、教室へ戻り、仲の良い連中...…
現代語訳お願いします?
…昔、大安寺に栄好といふ僧ありけり。 身は貧しくて、老いたる母を待ちたりければ、寺の中に据え置きて、形のごとく命をつぐほどの事をなんしける。 七大寺のならひにて、居たる僧...…
事情があり前職を退職して無職期間が長くなったんですが、いつまでも働かない訳には行かな...
…事情があり前職を退職して無職期間が長くなったんですが、いつまでも働かない訳には行かないので、そろそろ動こうと思うのですが、背中を押してくれるような映画が有れば教えてくださ...…
「仰げば尊し」の現代語訳を教えてください
…「仰げば尊し」は文語体で書かれているので、今の若い子に意味を上手に説明できません。たとえば「仰げば」とは目上の人に対する言葉だと思いますが、「思えば」でいいのでしょうか。...…
昔の人はなぜ ッ→ツ など 小文字を大文字にしているのでしょうか？ それとverderbenと訳の分
…昔の人はなぜ ッ→ツ など 小文字を大文字にしているのでしょうか？ それとverderbenと訳の分からない外国語も混ざっていて読んでいて意味がわからないw これは1930年12月に発行した「ア...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
