ウォッチ
読み取って翻訳
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思...
…Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりするんですか?…
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
台湾語の翻訳よろしくお願いします
…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。 翻訳サイト、翻訳アプリを...…
字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・？
…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、 この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、 最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国人の友達が誕生日なので 手紙を書きたいので韓国語と英語で 翻訳お願いします！！ 「お誕生日おめでとう！ 本当にあなたと出会えてよかったです。ありがとう。 また韓国まで...…
スキャナーで読み取った図面を張り合わせる
…お世話になります。 Ａ４対応のスキャナーを購入し、 Ａ３やＡ２，Ａ１の図面（建築などの図面）を Ａ４サイズで何回かに分けてスキャンして （たとえばＡ３なら２回に分けてスキャ...…
バーコードで読み取った文字列を自動でエクセル カンマ 分割
…バーコードで読み取った文字列を自動でエクセル カンマ 分割 素人なんですが、バーコードリーダーで、エクセルに読み取ったデーターを自動的に、カンマ切りして行を変えたいと思って...…
恋人に贈るワンフレーズとして・・・翻訳お願いします
…翻訳お願いします。 また、恋人に贈るワンフレーズとして、いかがか、英語を直した場合の日本語のニュアンスが分からないので、教えて下さい。 thinks of you by the wish to the star. you loves from ...…
よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。そ...
…よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳レベルなのでしょうか。 そもそも、ああいった英語字幕の追加されたドラマの...…
スペイン語でメールしたいので翻訳してください
…スペインに行くことになりました。 ユーロが安い時に現金を購入しておいたので、そのお金を使いたいと思っています。 ホテルも現金で支払いたいと思っていますが、クチコミを見るとク...…
「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか？翻訳...
…「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか？翻訳アプリで翻訳したところ Our youth are accompanied by music と翻訳されました。直訳ではなく、意味がし...…
ドイツ語が堪能な方、翻訳をお願いします！
…今度、サークルでドイツへ行くことになりました。 ホームステイ先は顧問の先生が懇意になっている方々のお宅です。 ドイツへ行く前に手紙を出すのではなく ドイツへ着き、ホームステイ...…
漢文を日本語に翻訳するソフトorサイト
…元の時代のことをまとめているのですが 必要な資料が漢文でしかない状態で国会図書館にも訳はありませんでした 現在、漢文の翻訳ソフトまたはサイトはあるのでしょうか？ あるなら有料...…
iAEONアプリの使い方について教えてください。 買い物の時、iAEONアプリの会員コードを読み取っ
…iAEONアプリの使い方について教えてください。 買い物の時、iAEONアプリの会員コードを読み取ってもらうと、現金支払いでもWAON POINTをためたりすることができるのですか？…
ドイツ語ネイティブか判別できますか？ 画像のメッセージは、中国などアジア人が翻訳機にか...
…ドイツ語ネイティブか判別できますか？ 画像のメッセージは、中国などアジア人が翻訳機にかけたのか、それともドイツ語ネイティブなのか、わかるかたいますか？ はっきりわかる方の...…
中国語に翻訳して頂けませんでしょうか～披露宴での挨拶について～
…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…
QRコード決済について
…ペイペイや楽天ペイなど、QRコードを店舗側に読み取ってもらうタイプの決済について、もし、このスマホのコードを印刷して、その紙を相手に読み取ってもらったら、どうなりますか？そ...…
イタリア語の翻訳 リゾットの作り方
…友人がイタリアのお土産にインスタントのリゾットをくれたのですが、 作り方がイタリア語でかいてあり、上手く作れません。 翻訳サイトも試してみたのですが、きちんと訳せませんでし...…
事前清算済の駐車券を入れる前にバーが開くのはなぜ？
…ショッピングモールなどの有料駐車場でときどき見受けられるのですが、 出口の機械に事前清算済みの駐車券を入れる前にバーが開くのは、なぜでしょうか？ 入口で駐車券を取り、店内で...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
