ウォッチ
販売代理店契約 英語
の検索結果 (3,483件 61〜 80 件を表示)
英文契約書の和訳で、困っています。
…英語の和解契約書を和訳しています。settlement agreement and release ("this agreement")とありますが、この部分の訳を和解契約書（以下「和解契約」という）としては不十分でしょうか？いろいろ調べ...…
中国製のPSEマーク付のLED照明器具を日本で販売
…私は中国のあるLED照明器具の製造企業で日本語業務員を担当しています。当社の製品は全部PSEマーク付です。 どうのように日本の仕入れ係と連絡を取得し、日本に製品を販売するのか？ 添...…
出入国カードの職業（occupation)の欄にはなんと書きますか？
…外国の出入国カードで職業（occupation）を記入させられることがありますが、普通のサラリーマン(管理職)の場合はなんと書くのが正しいのでしょうか？今使っている旅行代理店はご丁寧に「e...…
ターキッシュエアライズの座席指定について。 アプリをとって 座席予約を試みましたが 英語...
…ターキッシュエアライズの座席指定について。 アプリをとって 座席予約を試みましたが 英語で操作が難航しています(；＿；) この場合チェックインをおせばいいのでしょうか。…
「すだち」と「柚子」を英語で？
…英語圏で、すだち酎とか柚子チューハイを販売するのですが、 すだちとか柚子の英語がわかりません。 できれば、sudatiとかsudachi、yuzu以外で表したいのですが、 Japanese Limeとか？ 一体ど...…
携帯電話の英語アナウンス
…携帯電話の英語アナウンスで、「system is not getting the response from subscriber's mobile phone」というのは、どういう意味でしょうか。 「システムは契約者の電話からの返事が取れない（できない？）...…
ホテルを予約したのに部屋がないと言われるって何故？
…海外のホテルのクチコミを見てると、 「ホテルを予約したはずなのに現地へ行ったらホテルのフロントで『部屋はない！』と冷たく言われ相手にされなかった。」とか 「二人旅なのでダブ...…
本箱廃棄のため初期不良に応じず？
…某秋葉原のＰＣ専門ショップで並行輸入品のRAIDカード(HighPoint RocketＲＡＩＤ2300)を購入しました。 すでに先に、同じものを一台購入しており、主に画像処理や動画編集に使用しているＷｉｎ7...…
お店の定休日を英語で
…お世話になります。 飲食店をやっている者です。先日街を歩いていたら 定休日を表すのに、DAY OFFと表記してあるお店があって、いいなと思ったんですが、これは正しい使い方なんですか...…
日本語の「風俗」にあたる、英語ってあるんですか？？？
…「昨日、風俗に行った。」とか、たんに「風俗に行く。」など、 日本では、「風俗」という言葉は、性行為を行う場所（店）の総称として、あたりまえのように通じますが、 英語で、...…
海外販売のDVDは、英語の字幕は必ず付きますか
…英語の勉強のため、アメリカやUKのアマゾンなどで、英語のDVDの購入を考えています。 日本語の字幕は不要で、英語の字幕さえ出てくればいいのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再...…
魚屋を英語にすると？
…友人が鮮魚店を新装開店します。店名は田中鮮魚店といいます。 近くに外国人留学生や中期滞在の外国人がいるため看板に英語の店名を入れたいそうです。 田中鮮魚店をTANAKA SENGYOTENでは...…
miumiu正規品販売店でしょうか？
…miumiuの財布を購入しようと思いmiumiu公式オンラインストアから 購入しようと思ったのですが、クレジットカードのみでクレジット入力フォームが英語なため 不慣れなので躊躇ってしまって...…
飲食店で満席の時の言い方
…飲食店に外国の方がいらっしゃった時に満席でお断りしないといけない時、英語では何と言ったら良いのでしょうか？ 日本語では「あいにく満席です。またのお越しをお待ちしております...…
二泊三日は英語で？
…二泊三日を英語で言うと 3days and 2nights でしょうか。それとも 2 nights and 3days.でしょうか。 辞書で調べたら両方出てきましたが、ネイティブの方はどちらを使われる事が多いですか。 また...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
