［購入する英語翻訳］についての検索結果(約10000件中 441〜460件を表示)

ハリー・ポッターが難しいのですが…？

…私は普段から読書が好きで、移動時間や寝る前の時間を利用してよく読んでいます。ここ最近、童心に帰れるような本が読みたいと思い、初めてハリー・ポッターを読みました。今更とい...…

2009/07/18 02:48
雑誌・週刊誌
回答数(6)

英語で和太鼓って・・・

…英語で和太鼓って表現したい場合、japanese　dram　と言うのか、それとも　japanese　tradicional　dramと言うべきなのかわかりません。ネイティブにわかるように話すにはどうしたらいいのでしょ...…

2003/05/10 12:20
英語
回答数(5)

新株引受権と新株予約権の英訳

…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、新約引受権 preemptive rightなど新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなどはどう訳し分けされますか。（例えば、「新株引受権は...…

2009/03/22 08:24
英語
回答数(3)

旅行代理店で使う英語について

…フィリピンにある旅行代理店で働くことになりました。フィリピン人のお客様に対する航空券手配やツアーの販売、ホテルとの契約など、業務は多岐に渡るのですが、当たり前ですがそれら...…

2015/06/14 07:57
英語
回答数(1)

価格・時期は概算なので・・・　を英語で伝えたい

…英文でレターを書こうと思っていますが、以下の表現をどのように書いたらいいのか見等がつかずに困っています。どなたか詳しい方、教えてください。背景としては、現在、３件の翻...…

落札されたら新規の外国人だった…

…ヤフオクを利用しています。出品物が落札されましたが、落札者が外人で、英語のみでコメントを送ってきました…。一部消しましたが↓このような文面が来ました。自動翻訳だとクレジ...…

稟議を上げるって英語でなんと言いますか？

…ワークフローシステムを提案しようとしているのですがいまいち、英語で顧客に説明しきれません。以下の英訳をお願いできないでしょうか。ワークフローシステムとは電子稟議シス...…

2008/06/22 17:12
英語
回答数(2)

英語の面白いエッセイ

…TOEICの勉強も兼ねて毎日読めるような英語の本を探しています今は大学2年生ですが、大学受験で読むような英語のエッセイが好きだったのでそのような内容が乗っているおすすめの洋書また...…

2014/05/01 23:45
英語
回答数(5)

英語の歌詞を日本語に翻訳してください(>

…英語の歌詞を日本語に翻訳してください(>…

2016/09/08 23:27
英語
回答数(3)

英語字幕のDVDはありますか？

…　こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。　最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しよ...…

2009/10/31 10:44
洋画
回答数(3)

英語の日記(大至急）

…宿題で英語で日記を書くってのがあるんですがまったく分からないので教えてくれるという優しい方いたらお願いします＞＜長いのですが… 「今日は近くの公園にお祭りに行きました...…

2008/08/31 22:10
英語
回答数(3)

「じゃがいも以外の芋が嫌い」って英語でどう言いますか? チェコ語でも構いません。さつまい...

…「じゃがいも以外の芋が嫌い」って英語でどう言いますか? チェコ語でも構いません。さつまいもやさといも、ナガイモなどが嫌いです。…

2024/01/14 19:24
英語
回答数(4)

「生まれてきてくれてありがとう」の英訳

…今年念願の子供がうまれました。ちょっとかっこつけて英語で「生まれてきてくれてありがとう」というフレーズを書きたいと思いましたが、なにせ英語は全くできません。 Yahoo翻訳では...…

2005/11/23 00:58
英語
回答数(5)

皆さんは何ヶ国語話せますか？

…何ヶ国語はなせますか？言語の名称とレベルも教えてください！僕はフィリピン人ですけど4ヶ国語話せます。日本語、タガログ語、英語、ポルトガル語を話せます。日本語とタガロ...…

2009/10/13 12:32
ドイツ語
回答数(5)

日本語訳の予算会議のための間違った基礎資料の意図の有無の根拠を詳細にしてください。

…英語文の「Shawn：Wait. Oh, no! I sent the wrong data for the budget meeting!」があります。『英会話フィーリングッシュ 2024年4月9日 L4 推しフレーズ big deal』https://www.nhk.jp/p/feelenglish/ts/EVP436RWLJ/episode/te/R3YRR8...…