ウォッチ
購入する 英語翻訳
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
編み物、編み方及び編み目記号の英語説明
…海外の友人から、日本で購入したらしい編み物の 編み方と編み目記号について質問を受け、 一部を英語訳してほしいと言われています。 しかし、編み物についての知識が全くないため...…
“お前”という言葉を英語に例えたら？
…大阪府の職員が知事に対して送ったメールで“お前”という言葉が使われていて、話題になってました。 そのニュースを見てふと思ったのですが、 “お前”、この表現を英語に例えると...…
負けん気・負けじ魂を英語に翻訳してください
…「英語に訳すならネット上でたくさんあるので調べてみたら？」とお思いでしょうが、意味として正確であるか不安でしたので質問しました。 例えば「負けん気」ですと、competitive spirit ...…
【日本語→英語翻訳】「受付中」という英語について
…「対戦受付中」「対戦受付不可」を英訳するにあたり、「accept」「not accept」で問題ないでしょうか。 他に最適な英語があればご教示いただけると助かります。 英語は難しい。。…
避難訓練の英語アナウンス
…英訳をお願いします。 会社で避難訓練をするのですが、大勢のイギリス人の前でマイクを使い、アナウンスや安全誘導をする係になってしまいました。 英語力に自信がないので、でき...…
この英語の翻訳を教えてください。
…google翻訳等で翻訳したのですがイマイチ意味がわかりませんでした・・・ 分かる方助言宜しくお願いします。 Please initial (the bottom of page one) sign page two and return before ordering. Authorized purchaser ...…
外国語の歌詞を翻訳してブログに載せたら著作権侵害になりますか？
…著作権に関する質問が4つあります。 初めは1番の質問だけだったのですが、 考えているうちに増えてしまいました。 ご存知の方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。 1)外国語...…
「Win7英語版＋日本語パック」と「Win7日本語版」の違いは？
…Win7製品版を購入する場合の質問です。 (1)Win7英語版を購入して日本語パックを適用して日本語環境を使用する。 (2)Win7日本語版を購入して日本語環境を使用する。 質問1． 上記(1)(2)での...…
何語を勉強すれば最もメリットがありますか？
…ベトナム語について質問した者です。 ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナム語は狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなっ...…
Oｌｄ Mrs Chundleについて
…大学の英語の授業で、Thomas Hardyさんの「Old Mrs Chundle」と言う小説を扱っていて、先生が「Wｅｂ上にたくさん和訳や解説が出てるから、一度見てみなさい」と言いました。なので、いろい...…
英語を第二母国語にすべきか
…大学のプレゼンで、「日本は、英語を第二母国語にすべきか」について論じる際、賛成派と反対派に分かれて、２つずつ「信頼できるデータ」を必ず用いて、それぞれの意見をサポートしな...…
MTG(マジック・ザ・ギャザリング)の英語版について
…こんにちは。 私は日本語版しか知らなくて、ネットなどで見るMTGをやっている人たちは日本人なのになぜ英語版で遊んでいるのか分かりませんでした。 その点については主に日本語版より...…
「楽しい」英語授業、ゲーム、アクティビティを教えてください
…高校生を相手に英語を教えているものです。私が担当する最後の授業が来週あり、何をしたらいいか迷っています。 これまでは文法や長文を中心に教えてきましたが、次回が最後の授業で...…
OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
