風車＜re:wind＞

未来進行形"be going to be doing"と"will be doing"の違いについて

…We're going to be offering more cabbage on our menu. 上記の文章は、be going to be doingの未来進行形になっています。 これまで、未来進行形としてwill be doingの形に親しんできたのですが、この形は初めて...…

• 2024/01/16 19:05
• 英語
• 回答数(2)

solveとresolveの違い(解決するの意味において)

…いつもお世話になっています。 solveとresolveの違いですが、 解決するで、solve=resolveとシステム英単語にはありました。 reがついた単語がわざわざ生き残っているだけあって それなりの使...…

• 2009/03/21 13:41
• 英語
• 回答数(3)

killing me softly(fugees)の和訳

…歌詞にあるkilling me softly with his songってどういう意味ですか？たまに英会話で出てくるyou're killing me!（お前は面白すぎるよ）とはまた違うんですか？彼の歌が私を優しく殺していく？もしくわ...…

• 2010/03/05 19:04
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(3)

お世話になったお礼の手紙に・・・

…今年、私のクラスで英語を教えていた先生が 別の学校に行かれることになったんです。 それで、生徒１人１人が先生にお礼のお手紙を 書くことになりました。 その内容を自分なりに考...…

• 2005/03/16 22:36
• 英語
• 回答数(3)

風の強い都道府県や市町村

…　我が群馬県はかかあ天下と空っ風が有名といわれるほど、風の強い県です。今日もかなり強い風が吹いています。寒いです。 　ということで、群馬県以外にも風の強い都道府県や市町村...…

• 2006/02/17 15:14
• その他（国内）
• 回答数(7)

フランス語（？）の意味

…ムーランドギャレットというパン屋さんがあるのですが、日本語に訳すとどういう意味になるのでしょうか？…

• 2005/11/03 17:00
• フランス語
• 回答数(2)

「難しい人ですね」

…「難しい人ですね」と相手に告げる言い方を教えてください。You're difficult to please.　ではなくて、次のような伏線のときです 議論から相手が脱線しがち。本線にこちらが戻そうとするが、...…

• 2006/12/15 16:10
• 英語
• 回答数(6)

「桜が舞う」を英語で言うとどうなりますか？

…Cherry blossoms flutter. では、 「flutter」 ━━ v. 羽ばたきする; 翻る, 翻す; ひらひら飛ぶ; （胸が）どきどきする, （脈が）弱く不規則に打つ; （まぶたなどが）ぴくぴくする; 動揺する; あわて...…

• 2007/04/03 23:49
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(6)

「私でいいの？」を英語で言うと

…何かに自分が選ばれたとき、「私でいいの？」っていうこと、ありますよね。 これって英語で何と表現するのでしょうか？ 今朝起きた時から延々と考えているのですが、よい表現が見...…

• 2005/02/14 11:35
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(7)

英語の質問です。

…英語の質問です。 次の月曜日に急にテストをすることになりました・・・ 内容は簡単な自分の部屋の紹介文の暗記なのですが、次の文章で間違っているところなど、どなたかご指摘をよろ...…

• 2010/06/05 03:22
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

羽田で海保機が衝突した原因は「英語」ですね？

…羽田空港管制官から 「滑走路停止位置まで地上走行してください」 "Please taxi to the runway stop position" 海保機長から 「滑走路停止位置に向かいます」 "We're heading to the runway stop." 空港で...…

• 2024/01/04 13:09
• 英語
• 回答数(13)

熊本から道後温泉へ

…年末の休みを利用して家族3人で車で旅行する予定です。 大分県から愛媛県へフェリーを利用したいと思うのですが、どのルートを利用するのがよいか教えていただきたいと思います。よろ...…

• 2013/10/29 18:04
• 船舶・クルーズ
• 回答数(1)

モグラを撃退したいっ！

…庭のモグラを撃退（できれば捕獲して庭から排除したい） 確実かつ簡単な方法を教えてください。 －－１年ほど前から庭にモグラが出没するようになり その頃は庭の隅の方だったのと...…

• 2004/01/12 15:10
• ガーデニング・家庭菜園
• 回答数(4)

コロン付きの「Confirmed: 」について

…とあるサイトを見ていて、どのように訳すればいいのか分からず、手詰まりになったのでここに質問させて頂くことにしました。 お分かりになる方がいらっしゃいましたらご教授下さい。 ...…

• 2015/12/20 22:40
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

アップルのパソコンの批評記事ですが意味を教えてください

…If you’re hoping you’ll be able to upgrade and get way faster video editing or process a ton of RAW photos at once, get a MacBook Pro. Those kinds of tasks will bring this Air to a chug and spin up those fans. 機械翻訳にかけてみました...…

• 2023/09/29 14:34
• 英語
• 回答数(7)

アクセルを踏んでも吹けきれない？

…嫁が98年式のホンダ　ライフLを購入しました。 シフトをPの状態でアクセルを踏み込んだ時に、 4000回転以上回らずに、パスパスと音がして 3800～4000回転ぐらいを行ったり来たりしますが、...…

• 2008/09/22 13:54
• 国産車
• 回答数(5)

earth wind and fireのseptemberについて

…イントロにちょっとズレて入ってかっこいいフレーズを弾いている楽器、アレは何なんでしょうか？ 最初からさいごまで、パパッパッパッパパッパーパって入ってて 最初ベースのスラップ...…

• 2004/12/12 13:23
• 洋楽
• 回答数(2)

風花

…はじめまして。『風花』を英語に訳すとどうなるか分かる方いらっしゃいますか。又他の外国語にもありますでしょうか。よろしくお願い致します。…

• 2009/11/15 10:07
• イタリア語
• 回答数(1)

魅せられて

…wind is blowing from the Aegean 歌い方というか歌った時の発音と意味を教えてください。…

• 2016/10/04 22:27
• 作詞・作曲
• 回答数(3)

訳のプロセスが分かりません。

…短文ですが。お願いします。 （１） I've searched from cover to cover with no luck . with no luck の部分 (2) We're offering a special this week which includes three months of free basic cable TV basic のあたり. ...…

• 2003/11/27 18:47
• 英語
• 回答数(6)