第1弾は趣味Q&A!
中国語のQ&A
回答数
気になる
-
中国語を覚えたいです。 中国語を覚えるのは友達つくって教えてもらうのが比較的近道でしょうか?
中国語を覚えたいです。 中国語を覚えるのは友達つくって教えてもらうのが比較的近道でしょうか?
質問日時: 2019/10/22 19:29 質問者: けんざぶろ
ベストアンサー
1
0
-
ベストアンサー
2
0
-
解決済
3
0
-
ベストアンサー
2
0
-
日本の関空から香港かマカオ行きの直行便って出てますか? また香港、マカオから広州には電車で行けますか
日本の関空から香港かマカオ行きの直行便って出てますか? また香港、マカオから広州には電車で行けますか?
質問日時: 2019/10/09 23:44 質問者: gasshop2017
ベストアンサー
1
0
-
中国は軍事費より治安維持費の方が予算が多いそうですが年間どのくらいの予算を付けていて、軍事費の何倍を
中国は軍事費より治安維持費の方が予算が多いそうですが年間どのくらいの予算を付けていて、軍事費の何倍を使っているのでしょう?
質問日時: 2019/10/09 18:17 質問者: gasshop2017
ベストアンサー
2
0
-
ブルース・リーのセリフ。
ブルース・リー VS ジャッキー・チェンという動画で、ブルース・リーが決め台詞的になにか言ってるのですが、中国語なのでわかりません。 雰囲気的には「お前はもう死んでいる」的な感じですが、なんと言ってて、どういう意味なのでしょうか。 この動画の2分19秒でのブルース・リーのセリフです。 ↓ https://www.youtube.com/watch?v=8Y9hHui_zXU
質問日時: 2019/10/04 21:24 質問者: josyua
ベストアンサー
4
0
-
ベストアンサー
2
0
-
中国語の擬音(?)教えてください。 哼哼や呜呜など、同じ文字が続くものが良いです。 意味と読み方も、
中国語の擬音(?)教えてください。 哼哼や呜呜など、同じ文字が続くものが良いです。 意味と読み方も、書いていただけると嬉しいです。
質問日時: 2019/09/30 22:44 質問者: やまだたかはし
解決済
1
0
-
解決済
3
1
-
「美麗心情」の日本語訳について
日本語を勉強中の中国人です。下記の中国語歌詞の日本語訳はなんだかピンときません。気になる2箇所ありますが、ご教示いただけませんか。 http://www.peopleschina.com/zhuanti/2010-04/26/content_266454.htm 1、「人生の機微」というは訳し方はすごいと思って、この日本語は普通どういう意味でしょうか。 2、最初の段落の日本語訳はとても知りたいのですが、ご教示いただけませんか。私は下記のように訳しています。添削意見をお願いいたします。また、感覚のことで申し訳ありませんが、「水色の晴れ」は涙っぽい感じで、「空色の晴れ」は爽やかな感じでであっているでしょうか。この言葉が好きなので、気になります。サイトの「木漏れ日を浴びながら」という訳し方は陽射し強い夏を連想してしまうでしょうか。 「雨多い冬はようやくすぎて 空に水色の晴れを漏らしてる わたしは早春の清々しい陽射しの中で、 当時書いた日記を読んでいる。」 質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
質問日時: 2019/09/25 07:58 質問者: sobatya_cn
ベストアンサー
2
1
-
結果補語についてです。 吃饱了。 饱了。だけでよくないですか? お腹いっぱいなのだから、食べたにきま
結果補語についてです。 吃饱了。 饱了。だけでよくないですか? お腹いっぱいなのだから、食べたにきまってるでしょう? 何故いちいち 吃 を言わなければいけないのですか? 以上
質問日時: 2019/09/24 23:41 質問者: ktcmn
解決済
1
0
-
翻訳作業中問題点
以下は中国語から日本語へ訳した文章で、何か間違いや不自然な日本語がありましたら、直していただけるとありがたいです。 宜しくお願いします。 現在、国家一級博物館としての恭王府は鮮明な特色を持っている、民衆に根を下ろした、遺跡の上で築き上げた王府文化の研究、展示及び宣伝を中心としたコミュニティー博物館の構築に努めてます。所在地である什刹海地域の深い文化の薀蓄を踏まえて、独自の文化ブランドを創り出し、公衆の文化へのニーズを満足させています。 錫晋斎内部の様子 錫晋斎の内部装飾はひそかに皇居の様子をまねって、作られたものであり、珍しい材料を使い、指折りの室内装飾を持つこの北京の清時代の旧居はこの建物の企画・設計者であった和珅の死罪の一つでもあります。和珅は晩年の乾隆帝が最も寵愛していた廷臣で、中国の歴史上、多額の賄賂をむさぼりとり、悪名が高くて、当時の中国では、最大の富豪とされています。
質問日時: 2019/09/24 07:33 質問者: 健ちゃん_中国
ベストアンサー
1
0
-
マイクカバーを中国語では何と言いますか?
添付の画像は、自宅でカラオケをする際にマイクに取り付けて声が漏れないようにする道具です。 日本ではマイクカバーと呼ばれていますが、こういったものは中国語では何と呼ぶでしょうか?
質問日時: 2019/09/21 18:05 質問者: goobosabosa
ベストアンサー
1
0
-
ラーメンで柚辛麺って書いてあったのですが、テンシンメンみたいなかんじで言っていたのをききました。 テ
ラーメンで柚辛麺って書いてあったのですが、テンシンメンみたいなかんじで言っていたのをききました。 テンシンメンで読み方あってますか??
質問日時: 2019/09/19 00:34 質問者: あやめっこ9898
ベストアンサー
3
0
-
中国語を独学で学ぼうと思います。 広東語が北京語かで迷います。どちらの言語でも友達が居るのですがどち
中国語を独学で学ぼうと思います。 広東語が北京語かで迷います。どちらの言語でも友達が居るのですがどちらにしようか迷います。でももし旅行するとしたら香港かまたは台湾…また別の言語になってしまいますが…どうすれば良いですか?
質問日時: 2019/09/16 01:09 質問者: pianogirl3004
ベストアンサー
4
0
-
解決済
6
0
-
香港の今後の運命は香港の財閥の動向で決まると言われています。 香港にはどういう財閥がいるのですか?
香港の今後の運命は香港の財閥の動向で決まると言われています。 香港にはどういう財閥がいるのですか?
質問日時: 2019/09/10 20:31 質問者: gasshop2017
解決済
2
0
-
解決済
2
0
-
中国サイトのホームページなの写真です。 これはいくらなのでしょうか? 128円なのですか??
中国サイトのホームページなの写真です。 これはいくらなのでしょうか? 128円なのですか??
質問日時: 2019/09/05 21:30 質問者: まるぴゃん
ベストアンサー
3
1
-
解決済
1
1
-
中国語の意味を教えてください
「首座海外抗日戦争記念館」の文章で、「首座」と言うのは、日本語でどのように訳せば良いでしょうか?
質問日時: 2019/08/30 10:03 質問者: stokespender
ベストアンサー
3
0
-
中国語はなぜ「ん」で終る言葉が多いのでしょうか?言語学的に詳しい方がいらっしゃればご教示願います。
中国語はなぜ「ん」で終る言葉が多いのでしょうか?言語学的に詳しい方がいらっしゃればご教示願います。
質問日時: 2019/08/28 06:03 質問者: tomcatwww
ベストアンサー
2
0
-
解決済
2
0
-
現在高3の受験生です。 私は中国語を学べる大学を受験するつもりなのですが中国語が話せるというのは就職
現在高3の受験生です。 私は中国語を学べる大学を受験するつもりなのですが中国語が話せるというのは就職するにあたって有利でしょうか? また英語と中国語、どちらの方が有利でしょうか?
質問日時: 2019/08/05 23:59 質問者: 悪羅悪羅
ベストアンサー
4
0
-
すいません、画像の中国語文を日本語に訳して頂けませんか?お願いいたします。
すいません、画像の中国語文を日本語に訳して頂けませんか?お願いいたします。
質問日時: 2019/07/31 09:28 質問者: あせび
ベストアンサー
1
0
-
解決済
1
0
-
「どんな飲み物が好きですか?」を中国語にすると 你喜欢什么样的饮料? 你喜欢什么样的饮料。 どちらで
「どんな飲み物が好きですか?」を中国語にすると 你喜欢什么样的饮料? 你喜欢什么样的饮料。 どちらですか?クエスチョンマークいりますか?
質問日時: 2019/07/28 21:58 質問者: yurina.yurina
ベストアンサー
1
0
-
日本語が堪能な中国人で技術翻訳できる人を知りませんか。
以下のような方を探しているのですが、どのようなところにあたれば良いでしょうか?ご存知であればお願いします。 ・中国人 ・日本(福岡県)在住 ・理系/製造業の知識がある ・日本語でのコミュニケーションが問題ない(N1レベル) 日本語⇒中国語の技術的な翻訳を継続的に依頼したいと考えておりまして、信頼できる方が希望です。 よろしくお願いします。
質問日時: 2019/07/28 10:19 質問者: アブコさん
解決済
1
0
-
【中国人に質問です】中国の三合会は日本でいう山口組みたいな組織ですか? それとももっと小さい組織です
【中国人に質問です】中国の三合会は日本でいう山口組みたいな組織ですか? それとももっと小さい組織ですか? 資金源は何で稼いでいるのですか?
質問日時: 2019/07/22 21:56 質問者: auhuaweinova2
ベストアンサー
1
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください!
おすすめ情報