台湾語で「坐にりっとう」＋冰という単語を見ましたが、これは何ですか？

『坐ﾘ』みたいな漢字が何を意味しているのか教えてください。直後に冰がついている単語なのでカキ氷系かとは思いますが、この「坐にりっとう」の漢字が何を意味しているのかわかりません。漢字コード自体が存在していないみたいなので、その文字を書くことすらできません。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/12/06 11:08

剉冰

挫冰　cuò bīng
〈方〉かき氷（台湾）
〈同〉刨冰 / 剉冰
〈備考〉台湾では chua4bing1 と発音する。
http://www.ctrans.org/search.php?word=%E6%8C%AB% …


「日本と同じスタイルの、水を凍らせた氷を削ったものが剉冰（Cuò bīng）です。刨冰[Bàobīng / バオビン]とも言います。」
https://blog.yellowtravelwith.me/taiwan/xuehuabi …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/12/06 11:51

No.2 回答者： ご意見をお願いします。 回答日時： 2019/12/06 11:17

剉冰（ツォービン）

日本のかき氷とよく似た台湾のかき氷です。
台湾には他にも、もっと粗いクラッシュドアイスの様なかき氷の刀削冰（ダオシャオビン）、まるで新雪のようにとても細かく、口に入れるとすぐに溶けてしまうような、雪花冰（シュエホワビン）があります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/12/06 11:51