第1弾は趣味Q&A!
フランス語のQ&A
回答数
気になる
-
フランス語の姓 Pugniquadrati のカタカナ表記
フランス語の姓 Pugniquadrati をカタカナ表記するとしたらどうしたらよいでしょうか。自分では「プニカドラティ」かなあと想像していますが、いかがなものでしょうか。よろしくお願いします。
質問日時: 2007/05/13 15:52 質問者: tensaibeet
ベストアンサー
3
0
-
黒帯をフランス語で
柔道の黒帯はフランス語でどういいますか?(すみません、わたしのプチ辞書には載っていないです)
質問日時: 2007/04/10 19:51 質問者: AtrophyOfTestis
ベストアンサー
3
0
-
フランス語の店の名前をつけたいのです
エステサロンの店を開く予定ですo(^-^)o フランス語で「光」、リュミエールにしたいのですが、エステサロン、リュミエールというのは、フランス語ではどう書くのか、誰か教えてくださいm(_ _)mよろしくお願いいたします
質問日時: 2011/04/04 12:07 質問者: bonbon1976
ベストアンサー
3
0
-
フランス語で素敵なお店の名前
もうすぐネイルサロンを開きます。 自宅の一角ではじめる小さなお店なので、決して豪華なお店ではありませんが、 来られたお客様がほっこりして、落ち着いて、 施術を受けられるようなお店を目指しております。 そして、一人ひとりのお客様を大切にし、 小さな贅沢をして帰って頂こうと、考えております。 やわらかい雰囲気の響きがするフランス語で、 覚えやすい名前を考えているのですが、 既にサロンやお店に多数使われていて、私では考えつきません。 どうか、お力を貸して頂けませんでしょうか? よろしくお願い致します。
質問日時: 2011/01/25 09:28 質問者: lalaneco
ベストアンサー
3
0
-
フランス語の問題で、Te ne bois plus ( ) vin?
フランス語の問題で、Te ne bois plus ( ) vin? で、選択肢が、aux, de, de la, des, la, unなので、 deしかないと思い、それが正解なのですが、 duではダメなのでしょうか?
質問日時: 2010/11/01 22:35 質問者: fMRI
ベストアンサー
3
0
-
wordでフランス語入力
こんばんわ。 フランスに友人がいて、時々、メールのやり取りをするのですが、 こちらは、アクサン等を省略した英字で返信しています。 OfficeのWordで、フランス語を入力するには、どうすればよろしいでしょうか? 単純な質問で恐縮です。
質問日時: 2006/11/24 22:00 質問者: lookfor
ベストアンサー
3
0
-
フランス語でアロマテラピー&サロンの名前をつけたい。
フランス語でアロマテラピー&サロンの名前をつけたい。 過去に何件か同様の質問がありましたが、希望されているイメージや使いたい言葉が異なり、個人的質問のため改めて質問させていただきました。フランス式のアロマテラピースクールで、来られるだけで心が軽くなり、また来たいと思えるような場所を提供できたらと考えています。今まで英語で、magic(魔法)、spiral(螺旋)、sprite(精)、moon(月)、crescent(三日月)といった言葉で考えてみましたが、なかなかピンと来ないのです。柔らかいイメージで、かわいくなりすぎず、できれば覚えやすい、短めの言葉で、できれば月(特に三日月)という言葉を使えたら、と思っています。造語でも結構ですのでよろしくお願いいたします。
質問日時: 2010/07/09 19:14 質問者: mamazyozyo
ベストアンサー
3
0
-
解決済
3
0
-
フレンチブルドッグの犬舎名を考えています
フレンチブルドッグの犬舎名をフランス語で考えています。 永遠の友という意味のフランス語と発音を教えて頂けないでしょうか。 宜しくお願いいたします。
質問日時: 2010/01/12 18:49 質問者: saya_papa
ベストアンサー
3
0
-
この意味は何ですか? Musée du Art
Musée du Art という名前の喫茶店があるのですが、 読み方が解りません。 教えてください♪
質問日時: 2016/12/22 02:31 質問者: プラスティックチェア
ベストアンサー
3
0
-
Aulnay-sous-BoisとGerard Gaudronの読み方、訳し方。フランス語?
こんばんは。 タイトル通りですが、「Aulnay-sous-Bois」と「Gerard Gaudron」の読み方、訳し方を教えて下さい。いちよ英字新聞に載っていたのですが、フランス語?だと思うんです。「Gerard Gaudron」=「ジェラルドさん」というのは分かりますが、苗字が読めません・・・。フランス名ですか? 「Gerard Gaudron」さんは「Aulnay-sous-Bois」の市長だと思います。 よろしくお願いしますm(_ _)m
質問日時: 2006/01/24 01:41 質問者: loni
ベストアンサー
3
0
-
フランス語の学び方
中学生で将来はお菓子職人になりたいと考えています。 高校を卒業したら(専門学校卒業後かもしれませんが)フランスに留学をしたいと考えています。 そこで質問なのですが、中学生の内に独学でフランス語を学ぶ場合、どんなふうに学習していけば良いのですか? 一応NOVA社からでているフランス語簡単日常フレーズという本など、単語の本などは買ってきました。 高校生になったら行動の幅が広がると思うのでフランス語を習いに行くことも可能だと思います。 中学生の内からどういった学習の仕方をしていけば良いんでしょう? よろしくおねがいします!
質問日時: 2005/12/12 22:40 質問者: wsirw916
ベストアンサー
3
0
-
フランス語のseの変化がわかりません
se baigner という動詞が与えられていて、 ”主語を[Je,Tu,Il,Elle,Nous,Vous,Ils,Elles]に、動詞を複合過去形にしなさい。” という問題があるのですが、ここでseをどう扱っていいのかがわからないので実際どのように変化するのか教えてください。 (seを辞書で調べてみると英語でいうhimselfだとわかりました。JeやTuが主語の時はteやmeに変化するのかなと思いましたが・・・辞書で調べるとteは英語でyouと訳されていて、yourselfに対応するフランス語がわかりません。) あと、教科書は 白水社「新初等フランス語教本《文法編》」京都大学フランス語教室 編 を使っているのですが、予習をしようと試みても内容が分かりにくくて結局授業についていけません。 なのでおすすめの分かりやすい教科書や、和文仏訳の問題が多めに載っている問題集があったら教えていただきたいです。
質問日時: 2009/06/21 12:59 質問者: my2nd
ベストアンサー
3
0
-
フランス語の訳
フランス語がまったく分からないので、どなたか教えてください。 ●Oui monsieur, c'est evidemment un petit monstre ●Non, madame, vous n'etes pas du tout encinte, je vous assure はどう訳したらいいのでしょうか(eにくっついている記号のようなものは文字化けしてしまうので、省いてしまいましたが、これでは分かりませんか?)。 web辞書などを利用して自分なりに訳したところ、 ●「はい、ムッシュー。それは間違いなく小さな怪物です」 ●「いいえ、マダム。あなたが妊娠している可能性はまったくありません。私が保証します」 という訳になったのですが、最初にも述べたとおり、フランス語がまったく分からないので、自信がありません。 どうかよろしくお願いします。
質問日時: 2005/10/24 21:04 質問者: taro0101
ベストアンサー
3
0
-
ネイティブ並みの子にメッセージ…
ご回答していただけたら嬉しいです。 私には同い年で同姓のとても仲の良い親戚がいて、その子の18歳の誕生日がもうすぐきます。 その子は小さい頃からアメリカに住んでいます。 アメリカでは20歳記念くらい18歳の誕生日はとても大事な区切りとされていると聞きました。 そこで記念としてお守りになるようなペンダントをプレゼントしようと思っているのですが それの後ろに刻むメッセージに悩んでいます。(ネーム入れしてもらえるのですがアルファベットのみ) 刻める文字数は4行で1行15文字程度だそうです。 英語やフランス語を調べたり考えたりはしてみたのですが、その親戚がほぼネイティブ並みに英語もフランス語もできてしまうので間違っていたらかなり恥ずかしく、皆さんのお力を借りたいのです>< 入れたい言葉としては ○”18歳の誕生日を記念して””18歳の誕生日””18歳の誕生日おめでとう”のような18歳を記念した言葉 ○”×××(私の名前)より。△△△(相手の名前)へ” 上記の言葉は絶対に入れたいです。 これをうまく英語かフランス語でうまく表すことはできますでしょうか…? 他にも、”これからもずっと仲良く”や”夢に向かって頑張って”のようなメッセージ調の言葉を入れたいのですが18歳になる彼女に良い言葉はありますでしょうか? よろしくお願いいたします。
質問日時: 2005/10/11 23:45 質問者: islandlover
ベストアンサー
3
0
-
フランス語のリスニング
フランス語のニュースや音楽を聞けるお勧めのサイトを教えてください。できたらスクリプト付で言っている文章がわかるものがいいのですが、、、。あとmp3形式のファイル形式の音声なら尚いいので、よいページなどがありましたらよろしくお願いします。
質問日時: 2005/09/12 13:38 質問者: abcko
ベストアンサー
3
0
-
フランス語に詳しい方 maison de ~ の読み方 はメゾン・ド?メゾン・デ?
maison de ~ の 読み方 はメゾン・ド?メゾン・デ? どちらでしょうか? それとも後ろの~によって「デ」になったり「ド」になったり変わりますか? 検索したらデとドもどちらもあります。 お手数ですがわからず困っていますので宜しくお願いいたします。
質問日時: 2005/07/23 12:30 質問者: uminorakko
ベストアンサー
3
0
-
フランス語の疑問文の作り方
仕事の合間にぶらりと本屋さんによりまして、フランス語の参考書を買ってしまいました。まだ半年ほどフランス語と接しているだけですが、Yes/noを尋ねる質問については完璧に理解したつもりでしたが、参考書の答えと自分の答えが違うので、少し驚いています。 質問は以下の英文をフランス語にしなさい。というもので Does his sister have a red car?というもので、質問者の答えは以下の通りです。 A-t-sa sœur une voiture rouge? あるいは Est-ce que sa sœur a une voiture rouge? 参考書の答えは以下の通りです。 Sa sœur a-t-elle une voiture rouge? 教えてください。なぜ上のようになるか、わかりません。代名詞以外動詞と順番を入れ替えることができないという決まりがあるかもしれません。それで頭にsa sœurを持ってきて、次にelleで受けているようにも思えますが、判断ができません。例文をご紹介いただければ助かります。
質問日時: 2014/04/12 17:50 質問者: cincinnati
ベストアンサー
3
0
-
ペラペーラ?
どのカテゴリーがいいのか分からなかったんですが、ちょっと聞いてください(^^;) 外国の言葉を適当に表現するときに、例えば英語だったら「ペラペーラ」とか、フランス語だったら「ジュビジョバーン」みたいな言い方をするときってありますよね。そう言う感じで、外国の人が日本語を聞いたらどんな風に聞こえるのかなーって興味を持ちました。 知っている方がいたら教えてください!
質問日時: 2004/10/09 00:21 質問者: deco12
ベストアンサー
3
0
-
フランス語の短いフレーズを教えてください。
幼稚園くらいの小さな子供が、お引っ越しで遠くへ行ってしまうお友達へ贈る言葉。 『またいつか会おうね、それまで元気でね!』 という意味合いのフランス語の短いフレーズと、その読み方を教えてください。
質問日時: 2013/06/24 23:46 質問者: g-puku
ベストアンサー
3
0
-
フランス語 fretiller de jois
今度、作家さんの器を扱ったネットショップを始める予定です。 見て、使って、ときめくような、うきうきするような器が、コンセプトです。 そこで、ショップ名を考えていたところ、いろいろ検索していたら、 fretiller de jois というフランス語が出てきました。 そこで、質問したいのですが。。。 (1)辞書で調べた感じだと、うれしくて、踊りたくなる という感じかと思うのですが、 このような意味であっていますでしょうか? (2)、ときめき、うきうきという意味を含んでいると考えてよいでしょうか? (3)これをそのままショップ名にした場合、文法的に問題ないでしょうか? なにか、命令形のような感じになってしまうなど。。。 おかしなところはありますか? (4)読み方は、フレティエ ドゥ ジョワ で良いでしょうか? フランス語が詳しくないため、どなたか詳しい方、教えてください。 よろしくお願いいたします。
質問日時: 2013/02/18 15:14 質問者: rinchan5
ベストアンサー
3
0
-
暗記の仕方
中高年の物の覚え方をおしえてください。会社で使っている部品名が覚えられません どんな方法がありますか?ちなみに病院で調べたらIQ80で物覚えが悪くなにかあれば パニック状態になります。
質問日時: 2013/01/22 11:49 質問者: 104073
解決済
3
0
-
フランス語で「~もらう」
“着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます” この文のフランス語訳に悩んでいます。 どなたか、フランス語の得意な方、力を貸してください。
質問日時: 2012/12/05 18:54 質問者: myrtille54
ベストアンサー
3
0
-
フランス語で小さな大切なものとは何といいますか?
フランス語で小さな大切なもの、もしくは小さな大事なものは何と言いますか? フランス語と発音をカタカタ表記で教えて貰えると助かります! よろしくお願いします!
質問日時: 2021/03/11 22:14 質問者: matityu
解決済
3
0
-
フランス語の読み方を教えてください
英語を日本語に訳しているのですが、フランス語の地名と人名がでてきて困っています。フランス語を日本語のカタカナでどう表記したらよいか、教えてください。全部でなくても、お分かりになるものだけで構いません。どうぞよろしくお願いいたします。 人名 1. Fabrice 2. Aline 3. Axelle Red (歌手の名前) 4. Seyr (苗字) 5. Séir (eの上にアクサンがつく) 6. Martens (苗字) 4. Bouffera (苗字) 5. Illouz (苗字) 6. Eyvind Jhonson (フランス人ではないかも) 地名 1. Batistin (人名かも) 2. Aulnay 3. Rue de Repos 4. Gentilly 5. Bussy 6. Les Mureaux 7. Bondy
質問日時: 2004/03/23 15:34 質問者: boris
ベストアンサー
3
0
-
Tu as quelque chose a dire?
Tu as quelque chose a dire? これはテキストで「何か文句あるかい?」となっていました。でも文字通り読んでみれば「何か言う事はある?」と解釈できませんか?そういう風(後者)には使えませんか?
質問日時: 2007/12/04 19:01 質問者: verweten
ベストアンサー
3
0
-
ギリシャ語・ラテン語で10番目を意味する語は?
タイトルの通り、ギリシャ語とラテン語で「10番目(の)」という意味を持つ言葉を知りたいので、ご存知の方どうか教えてくださいm(_ _)m
質問日時: 2004/01/22 08:01 質問者: tatuken
ベストアンサー
3
0
-
フランス語の冠詞についてです
解説がないフランス語文法の問題集をやっています。il a peur des arraignees.の否定形はil n'a pas peur des arraignees. となるそうです。否定文では目的語の desは deに変わりますよね。les etudiants n'avaient pas de questions a poser のように。どうして この場合はdeのままなのでしょうか
質問日時: 2007/11/12 22:40 質問者: brasileira
ベストアンサー
3
0
-
フランス語について。
こんにちは、 私は、今フランス語を習っています。 une=la un=le la/uneは、言葉の最後にeがつくときのみに使うんですか? un/leは、eが最後につかなときにつかうんですか? ちなみに、des/lesは、どういうときに使うんですか?
質問日時: 2012/05/20 23:31 質問者: miniminy
解決済
3
0
-
フランス語に直してもらえませんか?
「空色の机」ってフランス語ではなんて言うんですか? 机 = secrétaire 空色 = bleu du ciel, azur 単語自体は直せるんですけど どのようにくっつけたらいいのかわかりません。
質問日時: 2003/08/17 17:44 質問者: touru
ベストアンサー
3
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください!
おすすめ情報