急いでいます！

ドイツ語翻訳お願いいたします！

解決済

質問者：チンワスミダ
質問日時：2017/11/03 17:07
回答数：1件

ドイツ語翻訳お願いいたします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Tastenkasten
回答日時：2017/11/03 21:46

文中の二か所のコンマは文法的に不要です。

Herr Zhang Dengke ist in seiner Firma Projektverantwortlicher
und muss die für sein Unternehmen hergestellte Maschine aus unserem Hause begutachten
und für den Versand freigeben.

張登科（？）氏は会社で企画責任者をしており、
わが社が彼の会社のために製造した機械を点検し、
発送を許可しなければなりません。

中国語はできないので、Zhang Dengkeの発音や漢字表記はわかりません。