![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文中の二か所のコンマは文法的に不要です。
Herr Zhang Dengke ist in seiner Firma Projektverantwortlicher
und muss die für sein Unternehmen hergestellte Maschine aus unserem Hause begutachten
und für den Versand freigeben.
張登科(?)氏は会社で企画責任者をしており、
わが社が彼の会社のために製造した機械を点検し、
発送を許可しなければなりません。
中国語はできないので、Zhang Dengkeの発音や漢字表記はわかりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- Google 翻訳 外国語の翻訳をお願いいたします。 2 2022/08/27 10:14
- スペイン語 これはスペイン語ですか? 分かる方、翻訳お願いします。 1 2022/11/03 12:06
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 英語 「おしっこ臭い」を英語に翻訳お願いします。 3 2022/04/22 22:02
- その他(言語学・言語) これは何語ですか? 分かる方がいらしたら翻訳お願いします。 3 2022/11/03 12:07
- エンタメ・趣味トーク 中国語に翻訳お願いします (食べものを食べるとき)30回噛む 1 2023/03/08 19:17
- 英語 この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
次の語句を用いてドイツ語文(時...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
祖父は医者かつ登山歴75年、独...
-
ドイツ語について質問です。 Ic...
-
ドイツ語に詳しい方ご教授くだ...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
I found it fascinating
-
ドイツの国号について ドイツ帝...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
ドイツ語を勉強しているのです...
-
ドイツのFKK初めてで
-
ドイツ語にカナはOK?
-
ドイツのサイズ表記について
-
この文章の読み方
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
ドイツと日本のコミュニケーシ...
-
ドイツ語わからないけどドイツ...
-
熟語の構成
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報