It makes me happy to hear you say that.の意味は「あなたがそう

It makes me happy to hear you say that.の意味は「あなたがそう言ってくれて嬉しい。」で合っていますでしょうか？私の訳し方が間違えていたら教えていただけますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/12/17 13:39

合っています。

to hear you say that makes me happy. it は to 以下を指しています。
以下のような文もあります。
It makes my head swim to hear you say that.そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。

この回答へのお礼

理解しました！！分かりやすく説明していただいて、本当にありがとうございます！！

お礼日時：2017/12/17 13:43

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/12/17 13:38

全体の意味としてはその通りです。

この回答へのお礼

よかったです。回答いただいてありがとうございました！！

お礼日時：2017/12/17 13:40