アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

和訳 無罪と推定される原則

解決済

  • 質問者：happy0240
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

外国人です。。。私の和訳はあっているでしょうか。添削をお願いいたします

The burden of proof is on the one who declares, not on one who denies.
立証の負担は、否定する者ではなく、宣言する者にある。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

burden of proofは日本の法律関係文書では普通「立証責任」と訳されるので　『立証責任は、否定する者ではなく、宣言する者にある。

』のほうが良いと思いmす。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Great, I'll use that - thank you!!!

Merry Christmas :o)

通報する
お礼日時：2017/12/25 20:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報