英語でお願いします！ 「個性的な人」 って何て言います？？

英語でお願いします！

「個性的な人」

って何て言います？？

No.5 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/01/07 06:59

eccentric person

No.4 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2018/01/07 00:20

character: (個性の強い人)

口語でよく使います。

She is a character.
彼女は個性的だ、ちょっと人と違ってる、という意味です。

変わっているという意味も含まれますが、いい意味で使われています。お隣の女の子がとても個性的で、
I: Wow! Look at what she is doing. She's such a character!!
her mom: Yes, she is!
both: Haha!
なんて話したりします。

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/01/06 18:04

日本語の「個性」というのは「その人独特の性格」という意味で使うことが多いので、英語では unique personality がいいと思います。

個性的な人　→　person of an unique personality
彼女は個性的だ　→　She has an unique personality.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！
解説も分かりやすくて助かりました！！

お礼日時：2018/01/06 18:28

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/01/06 11:42

an individual

https://eow.alc.co.jp/search?q=individual

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！

お礼日時：2018/01/06 12:10

No.1 回答者： かおやま 回答日時： 2018/01/06 11:37

unique person では。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！

お礼日時：2018/01/06 12:11