My love for you, always forever. の意味なんですが、私の愛はいつもず

My love for you, always forever. の意味なんですが、私の愛はいつもずっとあなたのために、と訳してokでしょうか？間違えていたら教えていただけませんか？

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/01/23 02:22

君への愛です。

いつまでも、永遠に。

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございます！！シンプルで分かりやすいです^ ^

お礼日時：2018/01/23 09:20

No.3 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2018/01/20 20:58

この言葉が冷やかしでないなら、ほかの方が訳されているように「極めて自然な恋人(あるいは夫か妻)」にいう言葉です。

　あまりに自然な英語なので、訳すのさえはばかれますが・・。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます！！あなたの回答でよく理解できました！！

お礼日時：2018/01/20 21:07

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/20 13:55

あなたへの愛はいつも永遠だ、ですから、似たような物なので、ok。

この回答へのお礼

daaaさん、いつもありがとうございます！！分かりました！！

お礼日時：2018/01/20 14:00

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2018/01/20 13:40

何時も　永遠に　私の愛を

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございます！！

お礼日時：2018/01/20 13:42