【この文は～～が書きました】を英語にすると？

タイトルの通り、【この文は～～が書きました】を英語で書く場合、どうなるでしょうか？
初歩的な質問ですみません。

この文はトムが書きました。をgoogle翻訳すると
Tom wrote this sentence.になります。

This sentenceを頭に持ってきたいのですが、そうすると後ろはどうなりますか？
どなたかお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： みじん 回答日時： 2018/02/13 17:46

this sentences was written by tom

ですかね？
この文 というのを先に持ってくると
この文はトムによって書かれたという文に変わると思うので
受け身に変えて使います
ですが、writtenがwriteの過去分詞か忘れてしまったので
調べていただけレバと思います。
たぶんこれであってるかと。

この回答へのお礼

迅速な御回答ありがとうございます。
大変助かりました。

お礼日時：2018/02/13 19:44