英会話、英文法についての質問です。 『それについて深く考えないようにしていました。』 という表現を英

英会話、英文法についての質問です。
『それについて深く考えないようにしていました。』
という表現を英語でするときに、
『I didn't try to think about it.』と訳したのですが、これだと『私は深く考えようとしなかった。』になるのかな？と思いました。
翻訳アプリでは『I tryed not to think about it.』と出てきたのですが、ニュアンスの違いはあるのでしょうか？

No.1 回答者： リサガス 回答日時： 2022/11/18 09:41

最初の文は、notがtryを否定しています。

次の文は、notがthinkを否定しています。

否定したい言葉の真ん前にnotがある方がいいです。