英語の問題です。 Their boat was broken ，so they swam in th

英語の問題です。
Their boat was broken ，so they swam in the sea looking for land for more than three hours.
（船が壊れたので、彼らは陸地を探して3時間以上も海を泳いだ。）
この文のlookingは分詞構文？らしいのですが、元の文の接続詞は何なのかがわかりません…。教えてください！

No.3 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/04/16 14:02

接続詞をはっきり置きたくないから、分詞構文なんじゃないの？

あえて接続詞でつなぐなら、目立たない、意味が曖昧で
軽いものが好ましいかと。 so とか as とかね。 and でもいいんじゃない？
,so they swam in the sea and looked for land for more than three hours

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/04/15 05:05

「陸地を探して」と「海を泳いだ」は並行行為です。

訳としては「～しながら」に当たります。
つまり、「陸地を探しながら、3時間以上も海を泳いだ」と言うこと。
この意味で使われる分詞構文に合う接続詞はasです。

~, so they swam in the sea as they looked for land for more than three hours.

No.1 回答者： amerikaumare 回答日時： 2024/04/14 22:58

この文の接続詞は「so」です。

これは、前の文の状況を要約し、その結果を導入しています。つまり、船が壊れた結果として、彼らは海で陸地を探しました。