英文がわかりません＞＜

(1)本を閉じたままこの文を繰り返してください。　
という文章にするには、

Repeat this sentence with [your book closed].

か

Repeat this sentence with [closed your book].


また、(2)そのレポートを仕上げるのに、どのくらい時間がかかりますか。
という文ではIt takes + 人 + 時間 + to ～を活用すればいいと思うんですが、
疑問文なので混乱してしまいました。

How long will it take [to you] finish the report?

か

How long will it take [you to] finish the report?


それぞれどちらが正しいのでしょうか・・・。
文自体が間違っているかもしれませんが；

恥ずかしながら基本的な文章の構成もできなくて・・・(;_;)

教えてくださると助かります<(_ _)>

No.2 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2011/08/28 18:29

1. は最初の方の文、2. は後の方の文が正しいと思います。

1. は　with の後に closed という動詞の過去形を置くのは変だと思います。
2. は It will take you 2 hours to finish the report. みたいな文を考えてみれば、語順が浮かぶのではないかと思います。

この回答へのお礼

そうでした！withの後ろが原型じゃないのはおかしいですよね！
すっかり忘れていました。
回答有難うございました<(_ _)>

お礼日時：2011/08/28 18:34

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2011/08/28 18:29

* Repeat this sentence with your book closed.

Your book is closed.の関係が隠れています。

* How long will it take [for] you to finish the report?

次の辞書の[take【他動詞】B. 3. b. c.]の文型をとるようです。

http://ejje.weblio.jp/content/take

この回答へのお礼

なるほど！
わかりやすく教えていただき有難うございます！

お礼日時：2011/08/28 18:35