『じょうずに踊れない』の英訳

よろしくお願いします。
『私はじょうずに踊れない』の英訳は『I　can　not　dance　well』で良いのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/01/17 18:23

> 『ｗｅｌｌ』は否定文にも使えるという事ですね。

はい。否定文にも使えます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/18 14:35

No.3 回答者： xs200 回答日時： 2009/01/18 16:00

ダンスに誘われて

I have two left legs.
て答えるのもありです。否定文よりいいでしょ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/19 10:28

No.1 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/01/17 17:08

いいと思いますよ。

上手に踊れない＝ダンスは得意じゃない　の意味なら、
　I'm not good at dancing.
でもいいと思います。

この回答への補足

ありがとうございます。
確認ですが、『ｗｅｌｌ』は否定文にも使えるという事ですね。

補足日時：2009/01/17 17:52